remeti
Significado de remeti
Forma verbal do verbo 'remeter'.
Compartilhar
verbo
Enviei, dirigi, encaminhei algo ou alguém.
"Remeti a carta ao destinatário."
Nota: Refere-se ao ato de enviar algo para um destino específico.
verbo
Submeti, entreguei algo à consideração ou julgamento de alguém.
"Remeti o caso ao tribunal."
Nota: Implica a ação de delegar uma decisão ou análise.
💡 Forma verbal do verbo 'remeter', que possui múltiplos significados dependendo do contexto.
Origem da palavra remeti
Linha do tempo de remeti
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'remittere', que significa enviar de volta, devolver, enviar para um lugar, renunciar, perdoar. Deriva de 're-' (de volta) e 'mittere' (enviar).
Origem
Do verbo latino 'remittere', composto por 're-' (de volta) e 'mittere' (enviar). Os sentidos primários eram enviar de volta, devolver, encaminhar, renunciar e perdoar.
Mudanças de Sentido
O verbo 'remeter' e a forma 'remeti' continuam a ser usados em contextos formais, especialmente em linguagem jurídica ('remeter um processo ao tribunal'), administrativa ('remeti os documentos para análise') e literária. O sentido de 'dirigir-se' ou 'referir-se' também se mantém ('Este trecho remete ao capítulo anterior').
Evolução e Entrada no Português
Idade Média — A palavra 'remeter' e suas conjugações, como 'remeti', entram no vocabulário português com os sentidos de enviar, encaminhar, dirigir. O uso se consolida com a expansão da escrita e da administração.
Traduções de remeti
Espanhol
Flexões mais comuns: remití
Notas: Tradução direta para o ato de enviar.
Inglês
Flexões mais comuns: sent back, forwarded
Notas: A tradução mais comum para o ato de enviar.
Forma verbal do verbo 'remeter'.
A história viva das palavras