dirigi
Significado de dirigi
Conduzir, governar, guiar; administrar; comandar; atuar como motorista.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Guiar ou conduzir um veículo; atuar como motorista.
"Eu dirigi o carro até a casa dos meus pais."
Antônimos:
Nota: Usado para a ação de operar um veículo.
verbo transitivo direto
Administrar, governar ou comandar algo ou alguém.
"Ela dirigiu a empresa por muitos anos."
Antônimos:
Nota: Refere-se à gestão ou liderança de um projeto, organização ou grupo.
💡 Verbo com múltiplos significados, desde a condução de veículos até a administração de entidades.
Origem da palavra dirigi
Linha do tempo de dirigi
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'dirigere', que significa 'colocar em linha reta', 'guiar', 'governar'. A forma 'dirigi' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo dirigir.
Origem
Do verbo latino 'dirigere', que significa 'colocar em linha reta', 'guiar', 'governar', 'orientar'. A forma 'dirigi' é a conjugação da primeira pessoa do singular do presente do indicativo.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos da língua portuguesa, como as Cantigas de Santa Maria, já apresentam o verbo 'dirigir' e suas conjugações, indicando o uso em sentidos de guiar e governar. (Referência: Corpus de Textos Antigos da Língua Portuguesa)
Uso Contemporâneo e Diversificação
Século XX - Atualidade - 'Dirigi' mantém seus sentidos primários de governar, comandar e conduzir. Amplia-se o uso em contextos de administração, gestão de projetos e, de forma coloquial, para a ação de dirigir um carro. A palavra é formal e dicionarizada, presente em diversos registros.
Traduções de dirigi
Espanhol
Flexões mais comuns: conduje, conducido, conduciendo
Notas: Principal tradução para conduzir veículos. Para administrar, 'dirigir' ou 'gestionar' são mais comuns.
Inglês
Flexões mais comuns: drove, driven, driving
Notas: Principal tradução para conduzir veículos. Para administrar, 'manage' ou 'run' são mais comuns.
Conduzir, governar, guiar; administrar; comandar; atuar como motorista.
A história viva das palavras