rendeu-se
Significado de rendeu-se
Submeter-se, entregar-se; ceder à força ou à persuasão; produzir, render.
Compartilhar
verbo
Entregar-se, submeter-se a alguém ou a algo; ceder.
"O exército rendeu-se após horas de combate."
Nota: Comum em contextos de conflito, negociação ou desistência.
verbo
Produzir, gerar (lucro, resultado, etc.).
"O investimento rendeu bons frutos no final do ano."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos financeiros e de produtividade.
💡 A forma 'rendeu-se' é a conjugação do verbo 'render' na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, com o pronome oblíquo 'se' posicionado após o verbo (ênclise).
Origem da palavra rendeu-se
Linha do tempo de rendeu-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - O verbo 'render' tem origem no latim 'rendere', que significa 'dar de volta', 'entregar', 'produzir'. A forma 'rendeu-se' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'render' com o pronome reflexivo 'se'.
Origem
Do latim 'rendere', que significa 'dar de volta', 'entregar', 'produzir'. A forma 'rendeu-se' é a conjugação verbal com pronome reflexivo.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português antigo, como crônicas e documentos legais, onde o verbo 'render' já aparece com seus significados primários.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX a Atualidade - A palavra 'rendeu-se' é amplamente utilizada em diversos contextos, mantendo seus significados originais de submissão e produção, mas também adquirindo nuances em narrativas de superação e aceitação.
Traduções de rendeu-se
Inglês
Flexões mais comuns: surrender
Notas: Principalmente para o sentido de submissão ou entrega.
Flexões mais comuns: yield
Notas: Usado para indicar produção, lucro ou resultado.
Espanhol
Flexões mais comuns: rendirse
Notas: Tradução mais comum para o sentido de submissão.
Flexões mais comuns: producir
Notas: Usado para o sentido de gerar ou produzir algo.
Submeter-se, entregar-se; ceder à força ou à persuasão; produzir, render.
A história viva das palavras