Conjugação com pronome oblíquo átono o

Mostrar indignação com o sofrimento palestino é capitular, deve pensar o referido jornalista.

Tem afastado de uma maneira geral as desvirtuações, a coisa desvirtuada do ser humano de capitular para marginalidade ou para determinadas posições diante da vida que sejam, assim, destrutivas, entendeu, ou que não levam a nada, que levam ao caminho da perdição e não da transformação.

Segundo publicou nesta terça-feira o diário espanhol "El País", Karubi, o mais liberal dos candidatos presidenciais derrotados por Ahmadinejad, declarou que ele e Mousavi nunca irão capitular.

Deriva do latim 'capitulare', que significa 'dividir em capítulos' ou 'pôr em capítulos'. Este, por sua vez, vem de 'caput', que significa 'cabeça'. A ideia original remete à organização de um texto em partes principais, como se fossem as 'cabeças' de um discurso ou documento.

A palavra 'capitular' entrou na língua portuguesa com o sentido de organizar um texto em capítulos, um uso comum em documentos legais, religiosos e acadêmicos. Com o tempo, o sentido se expandiu para a ideia de resumir ou apresentar os pontos principais de algo.

No português moderno, 'capitular' mantém o sentido de organizar em capítulos, mas também é amplamente utilizado no sentido de render-se, desistir ou ceder, especialmente em contextos de conflito ou negociação. Este uso, embora formal e dicionarizado, carrega uma conotação de derrota.

Inglês: 'Capitulate' (render-se, desistir), com origem no latim 'capitulare'. Espanhol: 'Capitular' (organizar em capítulos; render-se), também com a mesma raiz latina. Ambos os idiomas compartilham os dois sentidos principais da palavra.

A palavra é frequentemente utilizada em relatos históricos e notícias sobre rendições militares ou acordos de paz, como a capitulação de forças em guerras.

Presente em obras literárias e textos jurídicos para descrever a organização de conteúdo ou a submissão em acordos.

Organizar um texto em capítulos; resumir ou apresentar os pontos principais de um discurso ou documento.

Render-se, desistir, ceder em uma disputa ou negociação.

Do latim 'capitulare', derivado de 'caput' (cabeça), significando organizar em capítulos ou partes principais.

Registros em documentos legais e religiosos que utilizavam a estrutura de capítulos para organização.

A palavra 'capitular' é formal e dicionarizada, utilizada em contextos específicos. Seu uso mais comum no dia a dia, fora de textos formais, é no sentido de render-se ou desistir, mantendo a conotação de derrota. O sentido de organizar em capítulos é mais restrito a contextos editoriais ou acadêmicos.

capitular

Significado de capitular

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra capitular

Linha do tempo de capitular

Origem Etimológica

Origem

Entrada e Evolução no Português

Uso Moderno e Dicionarizado

Sinônimos de capitular

Antônimos de capitular

Traduções de capitular

Inglês

Espanhol

Definições de capitular

Publicidade