entregar-se
Significado de entregar-se
Ceder algo a alguém; dar posse; entregar-se a algo.
Compartilhar
verbo pronominal
Dar algo a alguém, transferindo a posse ou a responsabilidade. Render-se a alguém ou a alguma coisa.
"O ladrão decidiu entregar-se à polícia."
Nota: Pode indicar rendição, desistência ou confiança.
verbo pronominal
Dedicar-se intensamente a uma atividade, paixão ou vício.
"Ele se entregou de corpo e alma ao projeto."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a total dedicação ou o envolvimento profundo.
💡 Verbo pronominal amplamente utilizado com múltiplos sentidos, desde a entrega física até a dedicação emocional.
Origem da palavra entregar-se
Linha do tempo de entregar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIII - O verbo 'entregar' surge do latim 'tradere', que significa 'dar, transmitir, confiar'. A forma reflexiva 'entregar-se' começa a ser usada para indicar a ação de ceder algo ou a si mesmo a alguém ou a uma situação.
Origem
Do latim 'tradere', que significa 'dar, transmitir, confiar'. A forma reflexiva 'entregar-se' deriva dessa raiz, indicando a ação de ceder algo ou a si mesmo.
Mudanças de Sentido
Inicialmente, o sentido era mais literal: dar posse, confiar. Evoluiu para incluir a ideia de submissão, devoção religiosa ('entregar-se a Deus') e rendição em combate.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português antigo, derivados do latim 'tradere'.
Traduções de entregar-se
Inglês
Flexões mais comuns: surrendered, surrendering
Notas: Principalmente usado em contextos de conflito ou derrota.
Flexões mais comuns: dedicated oneself, dedicating oneself
Notas: Usado para expressar compromisso e empenho.
Espanhol
Flexões mais comuns: me rindo, te rindes, se rinde
Notas: Comum em situações de derrota ou submissão.
Flexões mais comuns: me entrego, te entregas, se entrega
Notas: Pode ter o sentido de entregar algo ou de se dedicar intensamente.
Ceder algo a alguém; dar posse; entregar-se a algo.
A história viva das palavras