repatriar
Significado de repatriar
Trazer de volta ao país de origem.
Significados de repatriar
verbo transitivo direto
Fazer com que algo ou alguém retorne à pátria; trazer de volta ao país de origem.
"O governo decidiu repatriar os cidadãos que estavam no exterior."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se especificamente ao retorno à pátria ou país de origem.
verbo transitivo direto
Restituir ao seu país algo que foi levado para o estrangeiro.
"O museu lutou para repatriar as obras de arte roubadas."
Formal:
Neutro:
Nota: Comum em contextos legais e de patrimônio cultural.
💡 A palavra 'repatriar' é a forma no infinitivo. A forma 'repatriar' é a 1ª e 3ª pessoa do singular do presente do indicativo e 2ª pessoa do imperativo do verbo 'repatriar'.
Origem da palavra repatriar
Linha do tempo de repatriar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV — do latim 'repatriare', composto por 're-' (de volta) e 'patria' (pátria, terra natal). O termo remonta à ideia de retorno à terra dos antepassados.
Origem
Do latim 'repatriare', formado por 're-' (de volta) e 'patria' (pátria, terra natal).
Uso Contemporâneo
Século XX e XXI — 'Repatriar' é amplamente empregado em contextos políticos, legais e humanitários, referindo-se ao retorno de refugiados, prisioneiros de guerra, corpos ou bens culturais ao seu país de origem. A palavra mantém seu sentido formal e dicionarizado, como indicado em '4_lista_exaustiva_portugues.txt'.
Conflitos Sociais
O ato de repatriar pode ser controverso, especialmente quando envolve refugiados ou pessoas em busca de asilo, levantando debates sobre direitos humanos e soberania nacional.
Traduções de repatriar
Inglês
Espanhol
Trazer de volta ao país de origem.
A história viva das palavras