banir
Significado de banir
Expulsar, proibir, mandar embora.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Expulsar de um lugar, território ou grupo; proibir a permanência ou participação.
"O ditador decidiu banir os opositores do país."
Informal:
Nota: Comum em contextos formais e informais.
verbo transitivo direto
Impedir, proibir o uso ou a prática de algo.
"A escola baniu o uso de celulares durante as aulas."
Formal:
Nota: Usado para indicar uma proibição oficial ou regra.
💡 O verbo 'banir' é amplamente utilizado em português, com significados relacionados à expulsão e proibição.
Origem da palavra banir
Linha do tempo de banir
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'banir' deriva do latim 'bannire', que por sua vez tem origem germânica (possivelmente do gótico 'banjan', significando proclamar, proibir). A ideia central era a de proclamar uma proibição ou exclusão.
Entrada no Português e Consolidação
O termo entrou no português através do latim vulgar, possivelmente com influências do francês antigo ('banir'). Inicialmente, referia-se a proscrições legais e exílios, sendo registrado em textos jurídicos e administrativos.
Uso Literário e Geral
Ao longo dos séculos, 'banir' expandiu seu uso para contextos literários e cotidianos, mantendo o sentido de expulsar, mandar embora ou proibir algo ou alguém, com nuances de severidade e oficialidade.
Uso Contemporâneo em Português Brasileiro
No português brasileiro atual, 'banir' é amplamente utilizado com os sentidos de expulsar, proibir, eliminar ou livrar-se de algo indesejado, tanto em contextos formais (jurídico, administrativo) quanto informais (eliminar um mau hábito, proibir o acesso a um site).
Sinônimos de banir
Antônimos de banir
Traduções de banir
Espanhol
Flexões mais comuns: banido, baniendo
Notas: O verbo 'banir' é a tradução mais comum e direta.
Inglês
Flexões mais comuns: banned, banning
Notas: O verbo 'ban' é a tradução mais comum e direta.
Definições de banir
Classe gramatical: verbo bitransitivo e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo bitransitivo e verbo transitivo direto.
Separação silábica: ba-nir.
Expulsar, proibir, mandar embora.
A história viva das palavras