reporá
Significado de reporá
Indica uma ação que será realizada no futuro, de colocar algo de volta em seu lugar ou de suprir uma falta.
Compartilhar
verbo
Colocar algo novamente em seu lugar; recolocar.
"Ele reporá o livro na estante após a leitura."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se à ação de devolver algo ao seu local original.
verbo
Suprir uma falta; abastecer novamente; prover.
"A empresa reporá o estoque de produtos na próxima semana."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado para indicar a reposição de algo que está em falta ou que foi consumido.
💡 Forma verbal do verbo 'repor' no futuro do presente do indicativo.
Origem da palavra reporá
Linha do tempo de reporá
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do verbo latino 'reponere', que significa 'colocar de volta', 'restaurar', 'recolocar'. O sufixo '-á' indica a terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.
Origem
Do verbo latino 'reponere', composto por 're-' (de novo, para trás) e 'ponere' (colocar, pôr). O sufixo '-á' é a marca da 3ª pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias, letras de música e roteiros de cinema e televisão, onde a conjugação futura do verbo 'repor' é necessária para descrever eventos ou ações planejadas ou esperadas.
Entrada e Evolução no Português
A forma 'reporá' surge com a conjugação do verbo 'repor' (do latim 'reponere') no futuro do presente. Sua entrada no léxico português se dá com a própria formação da língua, acompanhando a evolução gramatical e semântica do verbo.
Traduções de reporá
Inglês
Notas: Tradução mais comum para o sentido de recolocar.
Espanhol
Notas: Tradução direta do verbo 'reponer' no futuro.
Indica uma ação que será realizada no futuro, de colocar algo de volta em seu lugar ou de suprir uma falta.
A história viva das palavras