resguardado
Significado de resguardado
Particípio passado do verbo resguardar.
Compartilhar
adjetivo
Que está protegido, defendido, conservado ou seguro contra perigo, dano ou ofensa.
"O tesouro estava resguardado em um cofre."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado para descrever pessoas, objetos ou situações.
adjetivo
Que se reservou, guardou para uso posterior ou para uma finalidade específica.
"O dinheiro foi resguardado para emergências."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos financeiros ou de planejamento.
💡 Forma particípio passado do verbo 'resguardar'.
Origem da palavra resguardado
Linha do tempo de resguardado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
O particípio 'resguardado' deriva do verbo 'resguardar', que tem origem no latim vulgar 're-salvare', significando 'salvar novamente' ou 'proteger'. A raiz 'salvare' remete a 'salus', que significa saúde, segurança, salvação.
Origem
Deriva do verbo 'resguardar', do latim vulgar 're-salvare', com o sentido de 'salvar novamente', 'proteger'. A raiz 'salvare' está ligada a 'salus' (saúde, segurança, salvação).
Momentos Culturais
Em literatura e discursos formais, 'resguardado' aparece frequentemente em narrativas que tratam de proteção, segurança e preservação, seja de patrimônio, de segredos ou de indivíduos em situações de risco.
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'resguardar' e seu particípio 'resguardado' foram incorporados ao português em seus primórdios, possivelmente com a chegada do latim vulgar à Península Ibérica. O sentido de proteger, conservar, manter em segurança ou em bom estado se consolidou ao longo dos séculos.
Traduções de resguardado
Espanhol
Flexões mais comuns: protegido, protegida, protegidos, protegidas
Notas: Tradução mais comum para o sentido de segurança.
Inglês
Flexões mais comuns: protected
Notas: Tradução mais comum para o sentido de segurança.
Particípio passado do verbo resguardar.
A história viva das palavras