resguardaremos
Significado de resguardaremos
Forma verbal do verbo 'resguardar' na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
Compartilhar
verbo
Proteger, defender, acautelar algo ou alguém de perigo, dano ou ofensa.
"Nós resguardaremos nossos bens de qualquer ameaça."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos formais e informais para indicar a ação de proteger ou preservar.
verbo
Manter em segredo, ocultar, não revelar.
"Resguardaremos o sigilo desta informação."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de manter algo confidencial.
💡 Forma verbal do verbo 'resguardar', indicando a ação de proteger ou manter em segredo no futuro.
Origem da palavra resguardaremos
Linha do tempo de resguardaremos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XV - Deriva do latim 'resguardare', composto por 're-' (intensidade ou repetição) e 'guardare' (olhar, vigiar, proteger). Inicialmente, o verbo 'guardar' já existia em português, mas 'resguardar' adicionou a nuance de proteção mais ativa ou preventiva.
Origem
Do latim 'resguardare', onde 're-' intensifica a ação e 'guardare' significa olhar, vigiar, proteger. O verbo 'guardar' já existia, mas 'resguardar' adicionou uma camada de proteção mais ativa ou preventiva.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX e Atualidade - 'Resguardaremos' é uma forma verbal formal, frequentemente encontrada em textos literários, documentos oficiais, discursos formais e em contextos que exigem precisão e seriedade. No Brasil, mantém seu sentido original de proteger, preservar ou manter algo em segurança.
Mudanças de Sentido
Mantém os sentidos originais de proteger, preservar e manter em segurança, com ênfase em contextos formais e escritos.
Traduções de resguardaremos
Inglês
Flexões mais comuns: protect, protects, protected, protecting
Notas: A tradução mais comum para 'resguardar' no sentido de proteger.
Espanhol
Flexões mais comuns: proteger, proteges, protegió, protegiendo
Notas: Tradução direta para o sentido de proteger.
Forma verbal do verbo 'resguardar' na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
A história viva das palavras