Contraditar:

Ele respingar profundamente após a corrida.

Deve respingar no encontro o aumento das áreas desmatadas na Amazônia Legal em 2010 e 2011, conforme anúncio do Ministério do Meio Ambiente na quarta-feira.

Para o diretor, o final conciliatório sugere redenção, mas o amargor do epílogo faz respingar ambiguidade.

A ocorrência de novos problemas na zona do euro poderão respingar, no entanto, sobre as vendas brasileiras, dos EUA e dos asiáticos.

Século XIII - Deriva do latim vulgar *respirare*, que por sua vez vem do latim clássico *spirare* (soprar, respirar). Inicialmente, o sentido era estritamente fisiológico: o ato de inspirar e expirar. O prefixo 're-' pode indicar repetição ou intensidade.

Séculos XIV-XVIII - O sentido de 'respirar' se mantém, mas começam a surgir usos figurados, como 'recuperar o fôlego', 'aliviar-se', 'ter um momento de descanso'. A palavra também pode ser usada para descrever o movimento do ar ou de fluidos.

Séculos XIX-XX - O verbo 'respirar' se consolida no português brasileiro com seus sentidos fisiológicos e figurados. Começa a aparecer em contextos literários e cotidianos, mantendo a ideia de 'dar ar', 'circular', 'ter espaço'.

Séculos XXI - O verbo 'respirar' é amplamente utilizado em seu sentido literal e figurado. Derivações como 'respiradouro', 'respiratório' e 'respirador' são comuns. O termo também aparece em expressões idiomáticas e em contextos técnicos (ex: respiração artificial).

Inglês: 'to breathe' (sentido literal e figurado de recuperar o fôlego, ter espaço). Espanhol: 'respirar' (mesmos sentidos do português). Francês: 'respirer'. Italiano: 'respirare'.

Presente em obras literárias de diversos períodos, descrevendo desde a condição física de personagens até estados de espírito e a atmosfera de um local. Ex: 'o ar rarefeito fazia o viajante respirar com dificuldade'.

Utilizado em letras de músicas para evocar sentimentos de alívio, angústia ou a necessidade de espaço. Ex: 'Preciso respirar um pouco'.

Sentido fisiológico predominante, com primeiros usos figurados como 'recuperar o fôlego', 'aliviar-se'.

Consolidação dos sentidos literal e figurado no português brasileiro, incluindo 'ter espaço', 'circular'.

Uso corrente em contextos fisiológicos, figurados e técnicos. Expansão para expressões como 'respirar aliviado' ou 'não ter onde respirar'.

Do latim vulgar *respirare*, do latim clássico *spirare* (soprar, respirar). O prefixo 're-' pode indicar repetição ou intensidade.

Registros em textos latinos medievais que evoluíram para o português antigo, com o sentido de ato fisiológico de inspirar e expirar.

O verbo 'respirar' mantém sua relevância fundamental no português brasileiro, tanto no uso cotidiano quanto em contextos especializados. Sua polissemia permite sua aplicação em diversas situações, desde o ato fisiológico básico até metáforas complexas sobre liberdade, espaço e bem-estar emocional.

Frequentemente usada em diálogos para indicar um momento de pausa, reflexão, alívio após uma tensão ou a falta de espaço em situações de conflito. Ex: 'Deixe-me respirar um pouco antes de decidir'.

Termo comum em buscas relacionadas a saúde (respiração, exercícios respiratórios), bem-estar e meditação. Aparece em fóruns e redes sociais em contextos de desabafo ou busca por conselhos sobre como lidar com situações opressoras ('preciso de um tempo para respirar').

Associada a sensações de alívio, tranquilidade, sufocamento, angústia ou necessidade de espaço e liberdade. 'Respirar fundo' é um ato comum para lidar com estresse.

respingar

Significado de respingar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra respingar

Linha do tempo de respingar

Origem Latina e Primeiros Usos

Origem

Primeiro Registro

Uso Contemporâneo e Derivações

Sinônimos de respingar

Traduções de respingar

Espanhol

Inglês

Definições de respingar

Publicidade