revoga
Significado de revoga
Tornar sem efeito; anular ou cancelar algo que foi estabelecido ou decretado.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Anular ou cancelar um ato, lei, decreto, tratado, etc., que estava em vigor.
"O juiz revogou a liminar concedida anteriormente."
Nota: Termo frequentemente utilizado em contextos jurídicos e administrativos.
verbo transitivo direto
Retirar ou chamar de volta algo que foi dito, prometido ou concedido.
"Ele revogou suas palavras após perceber o erro."
Nota: Menos comum que a acepção jurídica, mas ainda presente no uso geral.
💡 A palavra 'revoga' é a conjugação na terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'revogar'.
Origem da palavra revoga
Linha do tempo de revoga
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'revocare', que significa 'chamar de volta', 'retirar', 'anular'. A palavra entra no vocabulário português com o sentido de anular ou cancelar um ato ou lei.
Origem
Do verbo latino 'revocare', composto por 're-' (de novo, para trás) e 'vocare' (chamar). O sentido original é 'chamar de volta', que evoluiu para 'retirar', 'anular', 'cancelar'.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - Continua sendo um termo formal em leis e documentos oficiais, mas seu uso se expande para contextos mais gerais de cancelamento ou retirada de algo, como em 'revogar uma decisão' ou 'revogar um convite'.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido formal em direito e administração, mas é usado em linguagem cotidiana para indicar o cancelamento de qualquer tipo de decisão ou compromisso.
Traduções de revoga
Espanhol
Flexões mais comuns: revoca, revocó, revocando
Notas: Termo comum em contextos legais e administrativos para anular ou cancelar.
Inglês
Flexões mais comuns: revokes, revoked, revoking
Notas: Principalmente usado em contextos legais e formais para anular ou retirar algo.
Tornar sem efeito; anular ou cancelar algo que foi estabelecido ou decretado.
A história viva das palavras