revogava
Significado de revogava
Forma verbal do verbo revogar, indicando o ato de anular, cancelar ou tornar sem efeito.
Compartilhar
verbo
Tornar sem efeito; anular, cancelar, cassar (lei, ordem, decisão, etc.).
"O presidente revogava a lei imposta anteriormente."
Nota: Usado em contextos legais, administrativos e formais.
verbo
Retirar; desdizer; retratar-se.
"Ele revogava suas palavras ditas em momento de fúria."
Nota: Menos comum que a acepção de anulação de atos formais.
💡 A forma 'revogava' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo revogar.
Origem da palavra revogava
Linha do tempo de revogava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'revocare', que significa 'chamar de volta', 'retirar', 'anular'. O prefixo 're-' indica repetição ou retorno, e 'vocare' significa chamar.
Origem
Do latim 'revocare', significando 'chamar de volta', 'retirar', 'anular'. O prefixo 're-' (de volta) e o verbo 'vocare' (chamar).
Entrada no Português e Uso Medieval
A palavra 'revogar' e suas conjugações, como 'revogava', foram incorporadas ao português através do latim vulgar, mantendo o sentido de anular ou cancelar. Seu uso era comum em contextos legais e administrativos.
Uso Moderno e Contemporâneo
A forma 'revogava' continua sendo utilizada na língua portuguesa, especialmente em textos formais, jurídicos e históricos, para descrever um ato de anulação que ocorreu no passado.
Traduções de revogava
Inglês
Flexões mais comuns: revoke, revokes, revoking
Notas: A forma verbal 'revogava' corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português, que pode ser traduzido de diferentes formas dependendo do contexto em inglês, como 'was revoking' ou 'used to
Espanhol
Flexões mais comuns: revocar, revoca, revocando
Notas: Corresponde diretamente ao pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'revocar'.
Forma verbal do verbo revogar, indicando o ato de anular, cancelar ou tornar sem efeito.
A história viva das palavras