Aprovar:

Confirmar:

Castigar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O presidente sancionou a nova lei de proteção ambiental.

O presidente vai sancionar nesta quinta-feira a lei que permite ao estrangeiro em situação irregular no Brasil legalizar a sua situação.

As autoridades de regulação terão o poder de sancionar as políticas de remuneração que não estiverem de acordo com a nova regulamentação.

O governo desistiu de sancionar o projeto que equipara os salários de homens e mulheres que ocupam as mesmas funções em uma empresa.

Deriva do latim 'sancire', que significa tornar sagrado, confirmar, ratificar, ou tornar inviolável. O termo latino também podia se referir a uma punição ou pena.

A palavra 'sancionar' foi incorporada ao português através do latim, mantendo seus sentidos originais de aprovação e punição. Seu uso se consolidou com a formalização do direito e da administração pública.

Em uso contemporâneo, 'sancionar' mantém os dois significados principais: aprovar (especialmente leis e decretos) e punir (aplicar sanção). A polissemia é clara e o contexto determina o sentido.

Inglês: 'to sanction' (possui a mesma dualidade de aprovar/permitir e punir/penalizar). Espanhol: 'sancionar' (idêntico ao português em significado e uso). Francês: 'sanctionner' (também com os dois sentidos).

A aplicação de sanções (punições) é frequentemente fonte de conflito social, especialmente quando percebida como injusta ou desproporcional. O ato de sancionar uma lei também pode gerar protestos e debates acalorados.

O ato de sancionar leis pelo Imperador ou Presidente era um marco político e midiático, frequentemente noticiado e debatido.

A palavra é central em debates políticos e jurídicos, aparecendo constantemente em notícias, discursos de posse, e discussões sobre a legalidade e a aplicação de penas.

A palavra foi utilizada em contextos jurídicos e religiosos, mantendo a dualidade de aprovar formalmente algo (como um decreto real) ou de impor uma penalidade (sanção canônica ou legal).

O sentido de aprovação se tornou proeminente no âmbito legislativo e executivo, referindo-se ao ato de um chefe de estado promulgar uma lei. O sentido de punição permaneceu forte em contextos legais e administrativos.

Do latim 'sancire', com significados de tornar sagrado, confirmar, ratificar, tornar inviolável, e também de punir ou aplicar pena.

Registros em textos jurídicos e administrativos medievais em português já demonstram o uso da palavra com seus sentidos de aprovação e punição, herdados do latim.

A palavra 'sancionar' é fundamental no vocabulário jurídico, político e administrativo do Brasil. Sua dupla significação exige atenção ao contexto para correta interpretação, sendo um termo de alta frequência em debates sobre legislação e justiça.

sancionar

Significado de sancionar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra sancionar

Linha do tempo de sancionar

Origem Etimológica

Origem

Primeiro Registro

Momentos Culturais

Sinônimos de sancionar

Antônimos de sancionar

Traduções de sancionar

Inglês

Espanhol

Definições de sancionar

Publicidade