rogam
Significado de rogam
Pedir com insistência, suplicar, implorar. Também pode significar dedicar-se a algo com afinco.
Compartilhar
verbo transitivo direto e indireto
Pedir insistentemente, suplicar, implorar.
"Eles rogam por misericórdia."
Nota: Comum em contextos formais e religiosos, mas também usado em situações cotidianas.
verbo transitivo direto
Dedicar-se a algo com afinco, empenhar-se.
"Rogam à causa da justiça social."
Antônimos:
Nota: Menos comum que a primeira acepção, mas presente em textos mais elaborados.
💡 A forma 'rogam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'rogar'.
Origem da palavra rogam
Linha do tempo de rogam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'rogare', que significa pedir, perguntar, solicitar. A forma 'rogam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'rogar'.
Origem
Do verbo latino 'rogare', que significa pedir, perguntar, solicitar, interrogar.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português, como as Cantigas de Santa Maria, onde o verbo 'rogar' aparece com o sentido de pedir ou suplicar.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - Mantém o sentido de suplicar, mas também adquire o de dedicar-se com afinco a algo. É uma palavra formal, encontrada em contextos dicionarizados e em registros mais elevados da linguagem.
Traduções de rogam
Espanhol
Flexões mais comuns: rogar, rogamos, rogaron
Notas: Verbo com significado muito similar ao português.
Inglês
Flexões mais comuns: begs, begged, begging
Notas: A tradução mais próxima para a acepção de pedir insistentemente.
Pedir com insistência, suplicar, implorar. Também pode significar dedicar-se a algo com afinco.
A história viva das palavras