aplicar-se
Significado de aplicar-se
Tornar-se aplicável; ter validade ou efeito; dedicar-se a algo.
Compartilhar
verbo pronominal
Ter validade, efeito ou ser pertinente em determinada situação.
"As novas regras se aplicam a todos os funcionários."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos formais e informais.
verbo pronominal
Dedicar-se a uma atividade ou estudo com empenho.
"Ele se aplicou aos estudos para passar no concurso."
Informal:
Antônimos:
Nota: Enfatiza o esforço e a dedicação.
💡 O verbo 'aplicar-se' é amplamente utilizado em português com diferentes nuances de significado, desde a validade de algo até a dedicação a uma tarefa.
Origem da palavra aplicar-se
Linha do tempo de aplicar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XIII — do latim 'applicare', que significa 'encostar', 'juntar', 'aderir', 'colocar junto'. Deriva de 'ad' (junto) + 'plicare' (dobrar, enrolar). Inicialmente, o sentido era mais físico, de unir ou juntar algo a outra coisa.
Origem
Do latim 'applicare', composto por 'ad' (junto) e 'plicare' (dobrar, enrolar), significando originalmente 'encostar', 'juntar', 'aderir'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em latim vulgar e início do português, com o sentido de juntar ou aderir.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX e Atualidade — O sentido de 'dedicar-se intensamente' se mantém forte, especialmente no contexto profissional e educacional. Ganha nuances de 'tornar-se relevante' ou 'ser pertinente' em contextos técnicos e sociais. Na atualidade, a palavra é amplamente usada em discursos de desenvolvimento pessoal, profissional e em contextos de tecnologia e negócios.
Traduções de aplicar-se
Inglês
Flexões mais comuns: applies, applied, applying
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, sendo 'apply' a mais comum para ambos os sentidos principais.
Espanhol
Flexões mais comuns: aplíquese, apliqué, apliquemos
Notas: O verbo 'aplicarse' em espanhol reflete bem os dois sentidos principais do português 'aplicar-se'.
Tornar-se aplicável; ter validade ou efeito; dedicar-se a algo.
A história viva das palavras