roubará
Significado de roubará
Terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo roubar.
Compartilhar
verbo
Cometer o crime de roubo; subtrair coisa alheia móvel para si ou para outrem, mediante grave ameaça ou violência a pessoa, ou depois de havê-la, por qualquer meio, reduzido à impossibilidade de resistência.
"O ladrão roubará a joia valiosa."
Nota: Refere-se à ação futura de cometer roubo.
verbo
Apropriar-se indevidamente de algo; tirar proveito de forma desonesta.
"Ele roubará a glória que não lhe pertence."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para indicar a apropriação indevida de algo não material.
💡 Forma verbal do verbo 'roubar' no futuro do presente do indicativo.
Origem da palavra roubará
Linha do tempo de roubará
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII — Deriva do latim vulgar 'raubare', que por sua vez tem origem no germânico 'raubon', significando 'tomar, pilhar, roubar'.
Origem
Do latim vulgar 'raubare', com raiz germânica 'raubon', significando 'tomar, pilhar, roubar'.
Entrada e Consolidação no Português
Séculos XIV-XV — O verbo 'roubar' e suas conjugações, como 'roubará', entram no vocabulário do português, inicialmente com o sentido de furto e apropriação indevida.
Uso Contemporâneo e Digital
Atualidade — 'Roubará' é a terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'roubar', mantendo seu sentido primário de furto, mas também sendo usado em contextos figurados e informais.
Traduções de roubará
Espanhol
Flexões mais comuns: robar
Notas: Conjugação direta do verbo 'robar' no futuro.
Inglês
Flexões mais comuns: steal
Notas: 'Will steal' é mais comum para objetos, 'will rob' para pessoas ou locais.
Terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo roubar.
A história viva das palavras