roxa
Significado de roxa
Cor semelhante à da violeta; violácea. Refere-se também a algo sombrio ou triste.
Compartilhar
adjetivo
Que tem a cor roxa; violáceo.
"A flor era de um tom roxo intenso."
Nota: Usado para descrever cores de flores, frutas, tecidos e outros objetos.
adjetivo
Que demonstra tristeza, melancolia ou desânimo.
"Ele estava com um humor roxo depois da notícia."
Formal:
Informal:
Nota: Expressão idiomática para descrever um estado de espírito negativo.
💡 A palavra 'roxa' é a forma feminina do adjetivo 'roxo'.
Origem da palavra roxa
Linha do tempo de roxa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Origem no latim 'rubeus' (vermelho) ou 'russus' (avermelhado), evoluindo para 'roxus' no latim vulgar, com o sentido de uma cor avermelhada escura, que se aproximava do púrpura. A palavra 'roxa' entrou na língua portuguesa em seus primórdios, provavelmente com a formação do próprio idioma a partir do latim vulgar falado na Península Ibérica.
Origem
Deriva do latim 'rubeus' (vermelho) ou 'russus' (avermelhado), evoluindo para 'roxus', indicando uma cor avermelhada escura, próxima ao púrpura.
Evolução de Sentido e Uso
Ao longo dos séculos, 'roxa' manteve seu sentido primário de cor, mas também adquiriu conotações secundárias. No português arcaico e clássico, a cor roxa era frequentemente associada à realeza, ao poder e à nobreza, devido à dificuldade e ao custo de se obter pigmentos roxos (como o púrpura de Tiro). Posteriormente, a cor passou a ser associada a sentimentos de melancolia, tristeza ou algo sombrio, talvez pela sua natureza escura e pela associação com o crepúsculo ou a noite.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Atualmente, 'roxa' é uma palavra dicionarizada e de uso comum para descrever a cor. Mantém suas associações com a tristeza ou melancolia em contextos poéticos ou literários. Em algumas culturas regionais, pode ter significados específicos ou gírias associadas, mas o uso formal é predominantemente descritivo da cor. A palavra é encontrada em diversos contextos, desde a descrição de flores e frutas até em expressões idiomáticas.
Sinônimos de roxa
Traduções de roxa
Espanhol
Flexões mais comuns: morado, morada
Notas: A cor roxa é frequentemente associada à realeza e ao luxo.
Inglês
Flexões mais comuns: purple
Notas: A cor roxa é frequentemente associada à realeza e ao luxo.
Definições de roxa
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: roxas.
Separação silábica: ro-xa.
Masculino: roxo.
Cor semelhante à da violeta; violácea. Refere-se também a algo sombrio ou triste.
A história viva das palavras