roxinho
Significado de roxinho
Diminutivo de roxo; algo de cor roxa, especialmente um tom mais claro ou suave. Também usado para se referir a um tipo de planta ou flor.
Compartilhar
adjetivo
Que tem a cor roxa, geralmente em tom suave ou claro; arroxeado.
"A flor do ipê-roxo tem pétalas roxinhas."
Antônimos:
Nota: Comum para descrever cores em objetos, flores e até em contextos afetivos.
substantivo
Nome popular de diversas plantas, como a Rhexia mariana, conhecida por suas flores roxas.
"O jardim estava repleto de roxinhos e outras flores nativas."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se especificamente a certas espécies botânicas.
💡 Termo amplamente compreendido em todo o Brasil, com variações de uso dependendo do contexto (cor ou planta).
Origem da palavra roxinho
Linha do tempo de roxinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do adjetivo 'roxo', com o sufixo diminutivo '-inho'. O termo 'roxo' tem origem incerta, possivelmente do latim 'russus' (vermelho) ou de uma raiz pré-romana.
Origem
Formado a partir do adjetivo 'roxo' (de origem incerta, possivelmente do latim 'russus' ou raiz pré-romana) acrescido do sufixo diminutivo '-inho'.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido de diminutivo de 'roxo' e a referência à planta. Pode ser usado informalmente para descrever algo de cor roxa clara ou delicada. A planta 'Roxinho' é amplamente reconhecida e utilizada em paisagismo.
Mudanças de Sentido
O sentido de diminutivo de cor e o nome da planta persistem. O uso informal para descrever tons roxos delicados continua. A planta 'Roxinho' consolida sua identidade botânica e cultural no Brasil.
Traduções de roxinho
Espanhol
Flexões mais comuns: moradita, moraditos, moraditas
Notas: Para a acepção de planta, seria necessário especificar o nome científico ou uma descrição.
Inglês
Flexões mais comuns: purpler, purplest
Notas: Para a acepção de planta, não há um equivalente direto comum; seria necessário descrever a planta específica.
Diminutivo de roxo; algo de cor roxa, especialmente um tom mais claro ou suave. Também usado para se referir a um tipo de planta ou flor.
A história viva das palavras