Logo Palavras

safamos

Significado de safamos

verbo

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'safamos'.

verbo

Nós nos safamos; nós nos livramos, escapamos, saímos de uma situação difícil ou desagradável.

"Nós safamos daquela confusão por pouco."

Nota: Usado principalmente em contextos informais para indicar livramento ou escapatória.

💡 A forma 'safamos' é a conjugação do verbo 'safare' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo. O verbo 'safare' é mais comumente usado em seu sentido informal de se livrar ou escapar de algo.

Origem da palavra safamos

Derivado do verbo 'safare', com origem incerta, possivelmente do latim 'sapere' (saber, ter bom gosto) ou do árabe 'safra' (viagem).

Traduções de safamos

Espanhol

nos libramos(expressão verbal)

Flexões mais comuns: escapamos, nos salvamos

Notas: A tradução mais comum para 'safamos' no sentido de escapar de uma situação é 'nos libramos' ou 'escapamos'.

Inglês

we get out of(expressão verbal)

Flexões mais comuns: we escape, we manage to avoid

Notas: A tradução mais próxima em inglês para o sentido de 'safamos' (escapar de uma situação) é 'we get out of' ou 'we escape'.

safamos

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'safamos'.

PalavrasA história viva das palavras

Publicidade