escapamos
Significado de escapamos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'escapar'.
Compartilhar
verbo
Livrar-se de um perigo, de uma situação difícil ou de algo indesejado. Fugir, evadir-se.
"Nós escapamos do incêndio por pouco."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de se livrar de algo ou de um local.
verbo
Evitar algo, não ser atingido por algo. Esquivar-se.
"Escapamos de uma multa por não termos visto a placa."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar que algo indesejado não ocorreu.
💡 Forma verbal do verbo 'escapar', conjugada na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.
Origem da palavra escapamos
Linha do tempo de escapamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIV - O verbo 'escapar' deriva do latim vulgar *excappare, que por sua vez vem do latim clássico ex- ('fora') + cappa ('capa', 'manto'). A ideia original era a de 'tirar a capa', um gesto que permitia fugir mais rapidamente ou se desvencilhar de algo.
Origem
Deriva do latim vulgar *excappare, de ex- ('fora') + cappa ('capa'). O sentido original remete a tirar a capa para fugir.
Entrada e Consolidação no Português
Séculos XV-XVI - O verbo 'escapar' se estabelece no português, com o sentido de fugir, livrar-se, evadir-se. A forma 'escapamos' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo) surge como a conjugação natural do verbo.
Uso Contemporâneo
Atualidade - 'Escapamos' é uma forma verbal comum e amplamente utilizada no português brasileiro, mantendo seus sentidos primários de fuga, livramento e evitação, mas também adquirindo nuances em contextos específicos.
Traduções de escapamos
Inglês
Flexões mais comuns: we escape
Notas: A forma 'we escape' é a tradução direta de 'escapamos'.
Espanhol
Flexões mais comuns: nos escapamos
Notas: A conjugação 'nos escapamos' corresponde a 'escapamos'.
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'escapar'.
A história viva das palavras