seduzi
Significado de seduzi
Ato de induzir alguém a fazer algo, geralmente com promessas ou encantos; persuadir ou atrair.
Compartilhar
verbo
Induzir alguém a erro, a pecar, a fazer algo ilícito ou desonesto; desviar do bom caminho.
"Eu seduzi o cliente com uma proposta irrecusável."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de levar alguém a agir contra seus princípios ou a cometer um erro.
verbo
Exercer fascínio ou encanto sobre alguém; encantar, seduzir.
"Com meu sorriso, seduzi a todos na festa."
Antônimos:
Nota: Enfatiza o poder de atração e o encanto exercido sobre outra pessoa.
💡 Forma verbal do verbo 'seduzir'.
Origem da palavra seduzi
Linha do tempo de seduzi
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
A palavra 'seduzi' deriva do latim 'seducere', que significa 'levar para longe', 'afastar', 'conduzir para baixo' ou 'enganar'. O prefixo 'se-' indica separação ou afastamento, e 'ducere' significa 'conduzir'.
Origem
Do latim 'seducere', composto por 'se-' (separar, afastar) e 'ducere' (conduzir), significando literalmente 'conduzir para longe' ou 'levar para baixo'.
Entrada no Português e Evolução Inicial
O verbo 'seduzir' e suas formas conjugadas, como 'seduzi', foram incorporados ao léxico português, mantendo o sentido original de atrair, persuadir ou levar alguém a fazer algo, frequentemente com conotações negativas de engano ou corrupção.
Uso Moderno e Contemporâneo
No português brasileiro, 'seduzi' é uma forma verbal comum, utilizada tanto em contextos formais quanto informais. Mantém o sentido de atrair, encantar ou persuadir, podendo ter conotações neutras, positivas (atração, charme) ou negativas (engano, tentação).
Traduções de seduzi
Espanhol
Flexões mais comuns: seducir, seduces, seduciendo
Notas: Tradução direta da conjugação verbal.
Inglês
Flexões mais comuns: seduce, seduces, seducing
Notas: A tradução principal reflete a conjugação verbal em português.
Ato de induzir alguém a fazer algo, geralmente com promessas ou encantos; persuadir ou atrair.
A história viva das palavras