Encantar:

Conquistar a estima ou simpatia:

Aprisionar, tornando cativo:

Conservar em seu poder:

Apaixonar-se:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A obra ensina ainda como cativar o cliente e estabelecer laços de confiança.

Para cativar o eleitor, os candidatos Haddad e Serra precisam tratar de assuntos que gerem proximidade.

Mas Brantley reconheceu que "o carisma inegável de Law e seu apelo sexual para os dois sexos podem cativar os frequentadores da Broadway que normalmente não iriam ver produções de Shakespeare.

Século XIII - Deriva do latim 'captivare', que significa 'tomar prisioneiro', 'prender'. A palavra chegou ao português através do latim vulgar, com o sentido literal de aprisionamento.

Idade Média - Século XIX - O sentido evolui de 'tornar cativo' (literal) para 'atrair', 'prender a atenção', 'encantar'. Essa transição reflete uma mudança na percepção da influência e do poder de persuasão.

Século XX - Atualidade - A palavra 'cativar' é amplamente utilizada com o sentido de 'atrair', 'conquistar', 'encantar', tanto em contextos formais quanto informais. É uma palavra formal/dicionarizada, presente no vocabulário padrão.

Inglês: 'Captivate' (mesma raiz latina, sentido similar de prender a atenção, encantar). Espanhol: 'Cativar' (origem e sentido idênticos ao português). Francês: 'Captiver' (origem e sentido similares). Italiano: 'Cattivare' (origem e sentido similares).

Presente em obras literárias para descrever o amor cortês, a conquista de donzelas ou a influência de personagens carismáticos.

Utilizada em letras de canções para expressar sentimentos de atração, paixão e encantamento.

Sentido literal de aprisionar, tornar cativo, prender fisicamente.

Transição para o sentido figurado de atrair, prender a atenção, encantar, conquistar corações ou mentes.

Uso consolidado nos sentidos de atrair, encantar, conquistar, seduzir, ganhar a simpatia ou o apreço de alguém.

Do latim 'captivare', que significa 'tomar prisioneiro', 'prender', 'capturar'. Deriva de 'captivus', que significa 'prisioneiro'.

Registros em textos medievais em português, refletindo o uso herdado do latim.

A palavra 'cativar' mantém sua relevância no português brasileiro contemporâneo, sendo um termo comum em diversas esferas, desde a comunicação interpessoal até o marketing e a mídia, para descrever a ação de atrair e encantar.

A palavra carrega um peso positivo, associado à admiração, ao carisma e à capacidade de gerar afeto e interesse. Evoca sentimentos de encantamento e conquista.

cativar

Significado de cativar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo transitivo direto

Origem da palavra cativar

Linha do tempo de cativar

Origem Latina e Entrada no Português

Origem

Primeiro Registro

Uso Contemporâneo e Dicionarizado

Sinônimos de cativar

Antônimos de cativar

Traduções de cativar

Espanhol

Inglês

Definições de cativar

Publicidade