cativar
Significado de cativar
Tornar cativo; prender, aprisionar. Atrair, encantar, conquistar.
Significados de cativar
verbo transitivo direto
Tornar cativo; prender, aprisionar.
"O exército conseguiu cativar o inimigo."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado tanto em sentido literal (prisão) quanto figurado (prender a atenção).
verbo transitivo direto
Atrair, encantar, conquistar, despertar interesse ou afeição.
"O novo livro cativou os leitores."
Antônimos:
Nota: Comum para descrever o efeito de algo ou alguém sobre o público ou outra pessoa.
💡 O verbo 'cativar' é amplamente utilizado em português brasileiro, com significados que variam de aprisionamento literal a encantamento e conquista.
Origem da palavra cativar
Linha do tempo de cativar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'captivare', que significa 'tomar prisioneiro', 'prender'. A palavra chegou ao português através do latim vulgar, com o sentido literal de aprisionamento.
Origem
Do latim 'captivare', que significa 'tomar prisioneiro', 'prender', 'capturar'. Deriva de 'captivus', que significa 'prisioneiro'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português, refletindo o uso herdado do latim.
Uso Contemporâneo e Dicionarizado
Século XX - Atualidade - A palavra 'cativar' é amplamente utilizada com o sentido de 'atrair', 'conquistar', 'encantar', tanto em contextos formais quanto informais. É uma palavra formal/dicionarizada, presente no vocabulário padrão.
Traduções de cativar
Inglês
Espanhol
Tornar cativo; prender, aprisionar. Atrair, encantar, conquistar.
A história viva das palavras