sniper

Significado de sniper

substantivo

Atirador de elite; militar ou policial treinado para atirar com precisão a longas distâncias.

substantivo masculino

Membro de forças militares ou policiais especializado em tiro de precisão a longas distâncias, geralmente posicionado em locais ocultos para observar e eliminar alvos específicos.

"O sniper permaneceu imóvel no telhado, aguardando o momento certo para agir."

Formal:

atirador de elite

Neutro:

atirador de precisão

Nota: Termo de origem inglesa amplamente utilizado em contextos militares, policiais e de jogos eletrônicos.

💡 O termo 'sniper' é um estrangeirismo comum em português, especialmente em contextos relacionados a táticas militares, policiais e em videogames. Embora 'atirador de elite' seja uma tradução direta e formal, 'sniper' é frequentemente usado no dia a dia.

Origem da palavra sniper

Do inglês 'sniper', possivelmente derivado de 'snipe' (andarilho, caçador de aves migratórias).

Linha do tempo de sniper

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIXOrigem

Origem Etimológica e Entrada no Inglês

Século XIX — a palavra 'sniper' surge no inglês britânico, derivada de 'snipe' (galinhola), uma ave conhecida por sua dificuldade em ser avistada e caçada. A associação era com a habilidade de se esconder e atirar com precisão.

Origem

Século XIOrigem

Do inglês 'sniper', derivado de 'snipe' (galinhola), ave de caça difícil e furtiva. A conexão é com a habilidade de se camuflar e atirar com precisão a longa distância. corpus_etimologico_ingles.txt

Momentos Culturais

1990Cultural

Videogames como a série 'Sniper Elite' e 'Call of Duty' colocam o jogador na pele de snipers, enfatizando mecânicas de precisão, respiração e balística. (Referência genérica, sem fonte específica no RAG)

Início do Século XXHoje

Primeiros Usos Militares e Expansão

Início do Século XX — o termo 'sniper' ganha proeminência no contexto militar, especialmente durante a Primeira Guerra Mundial, para descrever atiradores de elite com treinamento específico para emboscadas e alvos a longa distância. A palavra é adotada em outros idiomas.

Traduções de sniper

Inglês

sniper(noun)

Notas: Termo padrão para um atirador de elite.

Espanhol

francotirador(sustantivo masculino)

Notas: Termo mais comum e integrado em espanhol.

sniper