Atirar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O guarda foi instruído a não atirar a menos que fosse necessário.

Uma alcunha é a pedra mais pesada que o diabo pode atirar em alguém.

Pensar e fumar são duas operações idênticas que consistem em atirar pequenas nuvens ao vento.

De acordo com os policias, os homens teriam começado a atirar depois que viram um carro da PM no morro.

Nesta segunda, a polícia divulgou um novo retrato falado do suspeito de atirar contra o ex-árbitro.

Ela disse que, antes de atirar, viu ódio em sua face.

Século XV/XVI — Derivado do latim vulgar *adictare*, que significa 'lançar, arremessar', possivelmente com influência do latim clássico *iacere* (lançar). A forma 'atirar' surge no português arcaico com o sentido de lançar algo com força.

Séculos XVI-XIX — O sentido primário de 'lançar, arremessar' se consolida, aplicado a objetos, armas e ações físicas. Começa a surgir o sentido figurado de 'tentar, empreender'.

Século XX — O uso figurado se expande significativamente, abrangendo 'investir', 'arriscar', 'propor', 'disparar' (no sentido de falar rapidamente ou de um tiro). A palavra se torna comum em diversos contextos, da linguagem coloquial à formal.

Atualidade — Mantém os sentidos de 'lançar', 'arremessar', 'tentar', 'arriscar', 'propor', 'disparar'. Amplamente utilizado em expressões idiomáticas e no discurso cotidiano, com forte presença na mídia e na internet.

Inglês: 'to shoot' (literalmente atirar arma, mas também 'shoot a movie'), 'to throw' (lançar), 'to aim' (mirar), 'to venture' (arriscar). Espanhol: 'disparar' (atirar arma, falar rápido), 'lanzar' (lançar), 'arrojar' (arremessar), 'tirar' (tirar, mas também pode ser usado em alguns contextos como atirar), 'aventurarse' (arriscar-se). Francês: 'tirer' (atirar arma, puxar), 'lancer' (lançar), 'jeter' (arremessar).

A palavra 'atirar' está intrinsecamente ligada a conflitos sociais envolvendo armas de fogo, violência urbana e criminalidade, gerando conotações negativas em certos contextos.

Presente em descrições de batalhas, caçadas e ações cotidianas, tanto no sentido literal quanto figurado.

Utilizado em letras de samba, bossa nova e outros gêneros, frequentemente em contextos de amor, desejo ou ação ('atirar-se a alguém').

Comum em diálogos de filmes e novelas, retratando desde ações violentas até decisões impulsivas ou declarações.

Sentido primário de 'lançar, arremessar com força'.

Desenvolvimento do sentido figurado de 'tentar, empreender, arriscar'.

Expansão para 'investir', 'propor', 'disparar' (falar ou tiro).

Manutenção e diversificação dos sentidos, incluindo expressões idiomáticas.

Deriva do latim vulgar *adictare*, relacionado a 'lançar, arremessar', possivelmente influenciado pelo latim clássico *iacere* (lançar).

Registros em textos do português arcaico, com a forma 'atirar' já estabelecida.

A palavra 'atirar' mantém sua polissemia e relevância no português brasileiro, sendo um verbo fundamental para descrever ações físicas e figuradas, desde o cotidiano até contextos mais específicos como esportes, jogos e violência.

Frequentemente usada em cenas de ação, suspense e dramas, onde 'atirar' pode ser literal (tiroteios) ou figurado (atirar-se a um novo amor, atirar uma proposta).

Presente em memes e gírias da internet, muitas vezes com um tom humorístico ou irônico, como em 'atirei o pau no gato' ou em contextos de 'dar um tiro' (tentar algo).

Buscas relacionadas a 'como atirar' (em jogos, esportes) e expressões idiomáticas.

Pode carregar peso de agressividade, perigo e violência (ao atirar uma arma), mas também de ousadia, iniciativa e desejo (ao se atirar em algo ou em alguém).

atirar

Significado de atirar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra atirar

Linha do tempo de atirar

Origem e Entrada no Português

Origem

Expansão do Sentido Figurado

Mudanças de Sentido

Sinônimos de atirar

Traduções de atirar

Espanhol

Inglês

Definições de atirar

Publicidade