souvenirs
Significado de souvenirs
Objeto comprado como recordação de um lugar visitado ou evento.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Artigo, lembrança ou recordação de um lugar, viagem ou acontecimento.
"Comprei vários souvenirs na loja de artesanato."
Nota: Termo de origem francesa amplamente adotado no português brasileiro.
💡 O termo é usado no plural em português, assim como em sua língua de origem.
Origem da palavra souvenirs
Linha do tempo de souvenirs
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Francesa e Entrada no Português
Século XIX - A palavra 'souvenir' (lembrança, recordação) entra no vocabulário francês, derivada do verbo 'se souvenir' (lembrar-se). Sua adoção no português brasileiro ocorre gradualmente, impulsionada por influências culturais e pelo turismo.
Origem
Do francês 'souvenir', que significa 'lembrança' ou 'recordação', derivado do verbo 'se souvenir' (lembrar-se).
Popularização com o Turismo
Século XX - Com o aumento das viagens internacionais e o desenvolvimento do turismo, 'souvenirs' (plural em francês, frequentemente usado no Brasil) ganha popularidade como termo para objetos comprados como recordação de viagens.
Primeiro Registro
A entrada da palavra 'souvenirs' no vocabulário brasileiro é gradual, associada ao aumento do turismo e à influência cultural estrangeira, sem um registro pontual único, mas consolidando-se em publicações e no comércio a partir da segunda metade do século XX.
Traduções de souvenirs
Espanhol
Flexões mais comuns: recuerdos
Notas: Embora 'souvenir' também seja compreendido em espanhol, 'recuerdo' é o termo nativo.
Inglês
Flexões mais comuns: souvenirs
Notas: Palavra de origem francesa, amplamente utilizada em inglês.
Objeto comprado como recordação de um lugar visitado ou evento.
A história viva das palavras