sublegenda
Significado de sublegenda
Legenda secundária ou adicional, geralmente em um contexto visual ou textual.
Significados de sublegenda
substantivo
Uma legenda que complementa ou detalha uma legenda principal, frequentemente usada em gráficos, mapas ou imagens para fornecer informações adicionais.
"A sublegenda do gráfico explicava a variação percentual de cada item."
Neutro:
Nota: Comum em contextos técnicos e acadêmicos.
substantivo
Em legendagem de vídeos, refere-se a uma legenda adicional que pode aparecer abaixo da legenda principal, muitas vezes para traduzir ou contextualizar falas.
"A versão em Blu-ray inclui a opção de legendas com a sublegenda em japonês."
Formal:
Neutro:
Nota: Específico da área de audiovisual e legendagem.
💡 O termo é mais frequente em contextos técnicos e de comunicação visual.
Origem da palavra sublegenda
Linha do tempo de sublegenda
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Formada pelo prefixo latino 'sub-' (sob, abaixo) e 'legenda' (aquilo que deve ser lido), originada do verbo latino 'legere' (ler). A palavra 'legenda' em si remonta ao latim medieval, referindo-se a vidas de santos ou textos a serem lidos.
Origem
Composta pelo prefixo latino 'sub-' (sob, abaixo) e 'legenda' (aquilo que deve ser lido), derivada de 'legere' (ler).
Representações
A palavra 'sublegenda' em si raramente é representada diretamente em narrativas de filmes ou séries. Sua existência é mais percebida na interface de plataformas de streaming ou em discussões técnicas sobre a produção audiovisual, onde pode aparecer como uma opção de configuração ou em metadados.
Momentos Culturais
A popularização do cinema, da televisão e, mais recentemente, do streaming, impulsionou a necessidade de legendagem. A 'sublegenda' pode ter aparecido em produções que buscavam oferecer camadas adicionais de informação, como documentários com glossários ou filmes com explicações culturais.
Legenda secundária ou adicional, geralmente em um contexto visual ou textual.
A história viva das palavras