legenda
Significado de legenda
Texto que acompanha uma imagem, filme ou gráfico, explicando ou identificando seu conteúdo. Também se refere a um título ou explicação em um texto.
Compartilhar
substantivo feminino
Texto explicativo que acompanha uma imagem, mapa, gráfico, filme, etc., para identificar ou descrever seu conteúdo.
"A legenda da foto explicava a origem da obra de arte."
Formal:
Nota: Comum em contextos visuais e informativos.
substantivo feminino
Título ou breve explicação que aparece na parte inferior de uma página ou em um texto.
"A legenda do gráfico mostrava o aumento das vendas."
Nota: Usado para títulos de figuras, tabelas e gráficos.
💡 Termo amplamente utilizado em diversas áreas, desde a comunicação visual até a literatura.
Origem da palavra legenda
Linha do tempo de legenda
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIV - Do latim 'legenda', particípio passado de 'legere' (ler), significando 'aquilo que deve ser lido'. Inicialmente, referia-se a vidas de santos e textos religiosos destinados à leitura pública.
Origem
Do latim 'legenda', particípio passado de 'legere' (ler), significando 'aquilo que deve ser lido'. Originalmente, referia-se a vidas de santos e textos religiosos para leitura em voz alta.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI - Uso massivo em mídias digitais, redes sociais, videogames e plataformas de streaming. Termo técnico para tradução e adaptação audiovisual, mas também usado informalmente para descrever o 'contexto' ou a 'história' por trás de algo.
Mudanças de Sentido
Com o advento do cinema e da televisão, 'legenda' passa a designar o texto sobreposto às imagens para traduzir diálogos ou fornecer informações contextuais. Surge o termo 'legendagem'.
Sinônimos de legenda
Traduções de legenda
Espanhol
Notas: Principal tradução para textos que acompanham imagens, gráficos ou vídeos.
Inglês
Notas: Principal tradução para textos que acompanham imagens, gráficos ou vídeos.
Definições de legenda
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: legendas.
Separação silábica: le-gen-da.
Texto que acompanha uma imagem, filme ou gráfico, explicando ou identificando seu conteúdo. Também se refere a um título ou explicação em um texto.
A história viva das palavras