legenda
Significado de legenda
Texto que acompanha uma imagem, filme ou gráfico, explicando ou identificando seu conteúdo. Também se refere a um título ou explicação em um texto.
Significados de legenda
substantivo feminino
Texto explicativo que acompanha uma imagem, mapa, gráfico, filme, etc., para identificar ou descrever seu conteúdo.
"A legenda da foto explicava a origem da obra de arte."
Formal:
Nota: Comum em contextos visuais e informativos.
substantivo feminino
Título ou breve explicação que aparece na parte inferior de uma página ou em um texto.
"A legenda do gráfico mostrava o aumento das vendas."
Nota: Usado para títulos de figuras, tabelas e gráficos.
💡 Termo amplamente utilizado em diversas áreas, desde a comunicação visual até a literatura.
Origem da palavra legenda
Linha do tempo de legenda
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIV - Do latim 'legenda', particípio passado de 'legere' (ler), significando 'aquilo que deve ser lido'. Inicialmente, referia-se a vidas de santos e textos religiosos destinados à leitura pública.
Origem
Do latim 'legenda', particípio passado de 'legere' (ler), significando 'aquilo que deve ser lido'. Originalmente, referia-se a vidas de santos e textos religiosos para leitura em voz alta.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI - Uso massivo em mídias digitais, redes sociais, videogames e plataformas de streaming. Termo técnico para tradução e adaptação audiovisual, mas também usado informalmente para descrever o 'contexto' ou a 'história' por trás de algo.
Mudanças de Sentido
Com o advento do cinema e da televisão, 'legenda' passa a designar o texto sobreposto às imagens para traduzir diálogos ou fornecer informações contextuais. Surge o termo 'legendagem'.
Traduções de legenda
Espanhol
Inglês
Texto que acompanha uma imagem, filme ou gráfico, explicando ou identificando seu conteúdo. Também se refere a um título ou explicação em um texto.
A história viva das palavras