sufocava
Significado de sufocava
Forma verbal do verbo 'sufocar', indicando a ação de ter a respiração impedida ou de sentir opressão.
Compartilhar
verbo
Impedir ou ter a respiração dificultada ou interrompida; asfixiar.
"O fumo denso sufocava os bombeiros."
Nota: Usado tanto na voz ativa quanto na reflexiva ('sufocar-se').
verbo
Sentir opressão, angústia ou grande desconforto físico ou emocional.
"Ela se sufocava com a pressão do trabalho."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em sentido figurado.
💡 A forma 'sufocava' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'sufocar'.
Origem da palavra sufocava
Linha do tempo de sufocava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origina-se do latim 'suffocare', que significa apertar, estrangular, privar de ar. Este termo, por sua vez, deriva de 'faux', que significa garganta.
Origem
Deriva do latim 'suffocare', composto por 'sub-' (debaixo, por baixo) e 'faux' (garganta), indicando a ação de apertar a garganta ou estrangular.
Momentos Culturais
A palavra 'sufocava' aparece frequentemente em obras literárias, canções e filmes para descrever estados de angústia, desespero ou opressão. Por exemplo, em letras de música que retratam relacionamentos tóxicos ou em narrativas que abordam a repressão social.
Representações
Filmes, séries e novelas frequentemente utilizam a palavra 'sufocava' para descrever cenas de perigo iminente, opressão psicológica ou ambientes claustrofóbicos. A forma verbal no imperfeito é comum para estabelecer um cenário de sofrimento contínuo.
Traduções de sufocava
Espanhol
Flexões mais comuns: sofocar, sofoca, sofocando
Notas: 'Sofocaba' é a forma do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'sofocar'.
Inglês
Flexões mais comuns: suffocate, suffocates, suffocating
Notas: A forma 'suffocated' é o passado simples e o particípio passado de 'suffocate'.
Forma verbal do verbo 'sufocar', indicando a ação de ter a respiração impedida ou de sentir opressão.
A história viva das palavras