angustiar-se
Significado de angustiar-se
Sentir ou causar grande aflição, angústia ou ansiedade.
Compartilhar
verbo reflexivo
Sentir-se aflito, ansioso ou preocupado intensamente.
"Ele se angustiava com a incerteza do futuro."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever um estado de sofrimento mental intenso.
verbo transitivo indireto
Causar aflição, ansiedade ou preocupação a alguém.
"A notícia o angustiava profundamente."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao ato de provocar sofrimento mental.
💡 O verbo 'angustiar-se' é amplamente utilizado em português para expressar sentimentos de aflição e ansiedade.
Origem da palavra angustiar-se
Linha do tempo de angustiar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'angustia', que significa aperto, estreiteza, aflição. Inicialmente, referia-se a um estado físico de opressão, evoluindo para o sentido de aflição mental e emocional.
Origem
Do latim 'angustia', significando aperto, estreiteza, aflição, dificuldade. Relacionado a 'angustus', que significa estreito.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em latim vulgar e nos primórdios da língua portuguesa, com o sentido de aflição e aperto.
Momentos Culturais
Ganhou relevância com o desenvolvimento da psicanálise, tornando-se um termo chave para descrever estados de ansiedade e sofrimento psíquico.
Traduções de angustiar-se
Inglês
Flexões mais comuns: distress, distressed, distressing
Notas: Enfatiza o sofrimento mental e a aflição.
Espanhol
Flexões mais comuns: angustio, angustias, angustia, angustiamos, angustiáis, angustian
Notas: Verbo reflexivo com significado muito similar ao português.
Sentir ou causar grande aflição, angústia ou ansiedade.
A história viva das palavras