sufrir
Significado de sufrir
Forma conjugada do verbo 'sufrir'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'sufrir'. Indica que alguém ou algo está passando por uma situação difícil, dor ou sofrimento.
"Ele sempre sofre com a saudade da família."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de suportar algo penoso ou doloroso.
verbo
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'sufrir'. Pode também significar ser submetido a algo, passar por uma experiência.
"A cidade sofreu com a seca prolongada."
Nota: Usado para descrever a experiência de algo, geralmente negativo.
💡 A forma 'sufrir' é a conjugação do verbo na terceira pessoa do singular do presente do indicativo. O verbo base é 'sufrir'.
Origem da palavra sufrir
Linha do tempo de sufrir
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - do latim 'suffrire', que significa 'aguentar', 'suportar', 'padecer'. Deriva de 'sub' (embaixo) + 'ferre' (levar, carregar). A entrada no português se deu através do latim vulgar, com o sentido de suportar algo penoso.
Origem
Do latim 'suffrire', composto por 'sub' (embaixo) e 'ferre' (levar, carregar), significando 'aguentar', 'suportar', 'padecer'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português, como as Cantigas de Santa Maria, que já utilizavam o verbo em seu sentido de padecer ou sofrer.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX até a Atualidade - O verbo 'sufrir' mantém seu sentido original, mas ganha nuances. É amplamente utilizado na psicologia e psiquiatria para descrever estados emocionais e mentais. Na cultura popular, aparece em músicas, novelas e filmes para expressar dor, angústia, perda e resiliência. O uso em contextos de superação e aprendizado a partir da dor também se torna comum.
Traduções de sufrir
Inglês
Flexões mais comuns: suffer
Notas: Third-person singular present indicative of the verb 'to suffer'.
Espanhol
Flexões mais comuns: sufrir
Notas: Tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'sufrir'.
Forma conjugada do verbo 'sufrir'.
A história viva das palavras