suportaria
Significado de suportaria
Forma verbal do verbo suportar, indicando a capacidade ou condição de aguentar, tolerar ou sustentar algo.
Compartilhar
verbo
Indica a capacidade ou condição de aguentar, tolerar ou resistir a algo difícil, desagradável ou doloroso.
"Ele suportaria a pressão do trabalho se tivesse mais apoio."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para expressar resistência física, emocional ou mental.
verbo
Indica a capacidade de sustentar, manter ou dar suporte a algo ou alguém.
"A estrutura suportaria o peso da carga adicional."
Informal:
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em contextos técnicos ou de engenharia.
💡 A forma 'suportaria' é a primeira pessoa do singular ou a terceira pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional) do indicativo do verbo 'suportar'.
Origem da palavra suportaria
Linha do tempo de suportaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do verbo latino 'supportare', que significa carregar, sustentar, manter. Formado por 'sub' (sob) e 'portare' (levar, carregar).
Origem
Do latim 'supportare', que significa carregar, sustentar, manter. Composto por 'sub' (sob) e 'portare' (levar, carregar).
Momentos Culturais
Utilizada em canções e poesias para expressar sentimentos de superação, dor e resistência.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI - A palavra 'suportar' e suas conjugações, como 'suportaria', entram no vocabulário português, inicialmente com o sentido literal de sustentar fisicamente ou aguentar um peso. O uso figurado para tolerar ou aguentar situações e sentimentos se consolida ao longo dos séculos.
Traduções de suportaria
Espanhol
Flexões mais comuns: soportaría, aguantaría, toleraría
Notas: Equivalente direto no futuro do pretérito.
Inglês
Flexões mais comuns: would support, would endure, would bear
Notas: A tradução mais comum para o sentido de tolerar ou aguentar.
Forma verbal do verbo suportar, indicando a capacidade ou condição de aguentar, tolerar ou sustentar algo.
A história viva das palavras