toleraria
Significado de toleraria
Condicional do verbo tolerar.
Compartilhar
verbo
Seria capaz de suportar, aguentar ou permitir algo.
"Eu não toleraria tal comportamento."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar uma ação hipotética ou condicional.
verbo
Seria capaz de conviver com algo ou alguém, mesmo com diferenças.
"Ele toleraria as manias dela se a amasse."
Antônimos:
Nota: Implica uma aceitação resignada ou paciente.
💡 Forma verbal do verbo 'tolerar', indicando uma ação condicional ou hipotética.
Origem da palavra toleraria
Linha do tempo de toleraria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - O verbo 'tolerar' tem origem no latim 'tolerare', que significa suportar, aguentar, carregar, resistir. A forma 'toleraria' é a primeira pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional) do indicativo, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado ou presente.
Origem
Deriva do verbo latino 'tolerare', com significados de suportar, aguentar, carregar, resistir, permitir.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Século XX e Atualidade - 'Toleraria' mantém seu uso formal e dicionarizado, frequentemente empregado em discursos que envolvem permissão, aceitação de diferenças, ou em cenários hipotéticos de convivência. A palavra é comum em debates sobre direitos civis, diversidade e em contextos de negociação ou diplomacia.
Momentos Culturais
Frequentemente utilizada em debates sobre direitos humanos e minorias, onde a ideia de 'tolerar' (ou a falta dela) era central. A forma 'toleraria' surgia em discussões sobre o que seria aceitável ou desejável em uma sociedade mais inclusiva.
Traduções de toleraria
Espanhol
Notas: Forma verbal idêntica ao português no futuro do pretérito.
Inglês
Notas: A tradução direta para o condicional em inglês.
Condicional do verbo tolerar.
A história viva das palavras