terebinto
Significado de terebinto
Árvore da família Anacardiaceae, nativa da região mediterrânea e do Oriente Médio, cujas folhas e resina são usadas medicinalmente e na fabricação de vernizes. Também pode se referir à própria resina.
Significados de terebinto
substantivo masculino
Nome comum dado a várias árvores do gênero Pistacia, especialmente a Pistacia terebinthus, nativa da região mediterrânea.
"O terebinto é conhecido por sua resina aromática."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se primariamente à árvore.
substantivo feminino
Resina aromática extraída do terebinto, utilizada na medicina popular, na fabricação de vernizes e como incenso.
"A terebinto era usada para tratar feridas."
Formal:
Nota: Refere-se à resina da árvore.
💡 A palavra pode se referir tanto à árvore quanto à sua resina, dependendo do contexto.
Origem da palavra terebinto
Linha do tempo de terebinto
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Greco-Latina e Entrada no Português
Antiguidade Clássica - Século XVI — Deriva do grego 'pteris' (ou 'pteron'), significando asa, possivelmente pela forma das folhas ou pela dispersão de suas sementes. Passa para o latim como 'terebinthus'. A palavra entra no português arcaico, mantendo sua forma e significado botânico.
Origem
Do grego 'pteris' (asa), referindo-se à árvore ou sua resina. Passou para o latim como 'terebinthus'.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade — 'Terebinto' permanece como termo botânico formal e dicionarizado. Seu uso fora de contextos específicos (botânica, história natural, literatura com referências clássicas) é raro no português brasileiro coloquial.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido botânico formal, mas com pouca penetração no vocabulário comum brasileiro.
Árvore da família Anacardiaceae, nativa da região mediterrânea e do Oriente Médio, cujas folhas e resina são usadas medicinalmente e na fabricação de vernizes. Também pode se referir à própria resina.
A história viva das palavras