titubeiam
Significado de titubeiam
Ação de hesitar, vacilar ou demonstrar incerteza.
Compartilhar
verbo
Demonstrar hesitação ou incerteza ao falar ou agir; vacilar.
"Os alunos titubeiam ao responder perguntas difíceis."
Nota: Usado para descrever a falta de firmeza ou convicção.
verbo
Caminhar de forma instável ou desequilibrada; cambalear.
"O bêbado titubeiam ao tentar andar em linha reta."
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção de hesitação.
💡 A forma 'titubeiam' é a conjugação do verbo 'titubear' na terceira pessoa do plural (eles/elas) do presente do indicativo.
Origem da palavra titubeiam
Linha do tempo de titubeiam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'titubare', que significa vacilar, cambalear, hesitar. A forma 'titubeiam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo titubear, indicando uma ação coletiva de incerteza.
Origem
Do verbo latino 'titubare', com o sentido de vacilar, cambalear, hesitar.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Século XX - Atualidade - 'Titubeiam' continua sendo uma palavra formal, encontrada em contextos que exigem precisão vocabular, como na literatura, jornalismo formal e discursos acadêmicos. Seu uso em contextos informais é raro, sendo substituído por sinônimos como 'hesitam', 'vacilam' ou expressões mais coloquiais.
Evolução e Uso na Língua Portuguesa
Idade Média - Século XIX - O verbo 'titubear' e suas conjugações, como 'titubeiam', foram gradualmente incorporados ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de hesitação física e, posteriormente, mental ou moral. Era comum em textos literários e religiosos para descrever indecisão ou fraqueza.
Traduções de titubeiam
Espanhol
Flexões mais comuns: titubean, titubeé, titubeando
Notas: Verbo cognato e de uso similar.
Inglês
Flexões mais comuns: hesitates, hesitated, hesitating
Notas: Principal tradução para a acepção de hesitar.
Ação de hesitar, vacilar ou demonstrar incerteza.
A história viva das palavras