torrava
Significado de torrava
Forma verbal do verbo 'torrar'.
Compartilhar
verbo
Ação de queimar ou secar algo com calor intenso. Pode referir-se a alimentos, pele, etc.
"O sol forte torrava a pele dos banhistas."
Nota: Usado em diversos contextos, desde culinária até efeitos climáticos.
verbo
No passado, indicava a ação de vender algo rapidamente ou a um preço baixo, ou ainda de gastar dinheiro de forma imprudente.
"Ele torrava todo o dinheiro em jogos."
Antônimos:
Nota: Este uso é menos comum no português contemporâneo, mas ainda compreendido.
💡 A forma 'torrava' é a conjugação do verbo 'torrar' na terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo.
Origem da palavra torrava
Linha do tempo de torrava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim ' torrere ', que significa 'queimar', 'assar', 'secar ao fogo'. A forma 'torrava' é a primeira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo torrar.
Origem
Do latim 'torrere', com o significado de queimar, assar, secar ao fogo.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'torrar' e suas conjugações, como 'torrava', foram incorporados ao português desde seus primórdios, com base no latim. O sentido original de aplicar calor intenso para secar ou cozinhar se manteve.
Uso Contemporâneo
A palavra 'torrava' é amplamente utilizada na língua portuguesa brasileira, tanto em seu sentido literal (assar alimentos, secar algo com calor) quanto em sentidos figurados, como cansaço extremo ou algo que se desgastou.
Traduções de torrava
Inglês
Flexões mais comuns: burned, burning
Notas: A tradução depende do contexto; 'burning' é mais geral para calor intenso.
Espanhol
Flexões mais comuns: quemó, quemando
Notas: A tradução mais adequada para o sentido de calor intenso e prejudicial.
Forma verbal do verbo 'torrar'.
A história viva das palavras