Juntar dinheiro:

Gastar com moderação:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

É preciso economizar água para evitar desperdícios.

Eles decidiram economizar nas férias deste ano.

No casamento, cada pessoa deve realizar a função que lhe compete. O homem deve ganhar dinheiro, a mulher deve economizar.

Rees afirmou que a medida vai economizar o dinheiro do contribuinte e ajudar o meio ambiente.

Para economizar, Medina desistiu de alugar um apartamento ou flat em Campinas e aceitou o alojamento.

Extra Como guardar comida na geladeira e economizar até 30% nas compras.

Século XIII — do latim 'oeconomia', que por sua vez deriva do grego 'oikonomía' (administração da casa), de 'oîkos' (casa) e 'nómos' (lei, regra). Inicialmente, referia-se à gestão doméstica e, por extensão, à administração de bens e recursos.

Séculos XIV-XV — A palavra 'economia' e seus derivados começam a ser usados em textos em português, inicialmente com o sentido de administração de recursos, especialmente em contextos religiosos e de nobreza. O verbo 'economizar' surge como forma de expressar a ação de gerir com prudência.

Séculos XVII-XVIII — Com o desenvolvimento do mercantilismo e do capitalismo, o sentido de 'economizar' se expande para além da gestão doméstica, abrangendo a esfera pública, o comércio e a produção. Passa a ter conotação de poupança e acúmulo de capital.

Século XX-Atualidade — 'Economizar' consolida-se como um verbo de uso corrente, com múltiplos significados: poupar dinheiro, evitar desperdício de recursos (água, energia), gerir tempo eficientemente e, em contextos mais amplos, otimizar processos. A palavra é formal e dicionarizada, presente em todos os níveis de discurso.

Inglês: 'to save' (poupar, guardar), 'to economize' (economizar, usar com parcimônia), 'to conserve' (conservar, preservar). O inglês distingue mais claramente entre poupar dinheiro e usar recursos com parcimônia. Espanhol: 'ahorrar' (poupar, economizar dinheiro), 'economizar' (usar com parcimônia, evitar desperdício). O espanhol também possui distinções, mas 'ahorrar' é amplamente usado para ambos os sentidos. Francês: 'économiser' (economizar, poupar), 'épargner' (poupar dinheiro). Alemão: 'sparen' (poupar, economizar).

A necessidade de 'economizar' imposta por crises (hiperinflação, recessão) gera tensões sociais, afetando o poder de compra e o acesso a bens e serviços.

Conflitos entre a necessidade de 'economizar' recursos naturais e os interesses econômicos de setores produtivos que geram maior impacto ambiental.

Popularização do conceito de 'economia doméstica' e 'poupança' em lares brasileiros, impulsionada por programas de rádio e televisão.

Crises energéticas globais e inflação no Brasil intensificam o discurso sobre a necessidade de 'economizar' energia e dinheiro.

Crescente conscientização ambiental e debates sobre sustentabilidade elevam a importância de 'economizar' recursos naturais. Surgimento de influenciadores digitais focados em finanças pessoais e consumo consciente.

Gestão doméstica e de bens em contextos restritos.

Expansão para a esfera econômica, comercial e de produção; conotação de poupança e acúmulo.

Sentido amplo: poupar dinheiro, recursos naturais, tempo; otimizar processos. → ver detalhes

Do grego 'oikonomía' (administração da casa), de 'oîkos' (casa) e 'nómos' (lei, regra).

Adaptado para 'oeconomia', mantendo o sentido de gestão de recursos.

Registros em textos administrativos, religiosos e literários da época, indicando o uso da palavra em contextos de gestão de recursos.

Personagens frequentemente retratados como 'mão-fechada' ou, ao contrário, como exemplos de boa gestão financeira e de recursos domésticos.

Uso constante em campanhas de produtos e serviços que prometem economia (energia, água, dinheiro, tempo).

Altas buscas por 'dicas para economizar dinheiro', 'como economizar energia', 'economizar água'. Termo frequente em blogs, vídeos de finanças pessoais e campanhas de marketing digital. Hashtags como #economizar e #poupar são comuns.

Associada à prudência, responsabilidade e planejamento. Pode evocar sentimentos de segurança e controle, mas também de privação ou sacrifício, dependendo do contexto e da capacidade financeira.

economizar

Significado de economizar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo transitivo direto

Origem da palavra economizar

Linha do tempo de economizar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Sinônimos de economizar

Antônimos de economizar

Traduções de economizar

Inglês

Espanhol

Definições de economizar

Publicidade