trajando
Significado de trajando
Gerúndio do verbo 'trajar'.
Compartilhar
gerúndio
Ação de vestir, de usar determinada roupa ou indumentária.
"Ele estava trajando um terno elegante."
Nota: Refere-se ao ato de vestir-se ou ao tipo de roupa que se está usando.
💡 Forma verbal comum em português brasileiro.
Origem da palavra trajando
Linha do tempo de trajando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim vulgar *tractare*, que significa 'tratar', 'conduzir', 'vestir'. Deriva do latim clássico *tractare*, intensivo de *trahere*, 'puxar', 'arrastar'. A ideia original remete a 'conduzir-se' ou 'portar-se' de certa maneira, que evoluiu para o sentido de 'vestir-se'.
Origem
Do latim vulgar *tractare*, 'tratar', 'conduzir', 'vestir'. Derivado de *trahere*, 'puxar', 'arrastar'. A noção de 'conduzir-se' ou 'portar-se' evoluiu para 'vestir-se'.
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
Séculos XV-XVI — O verbo 'trajar' se estabelece no português, com 'trajando' surgindo como sua forma gerundiva. Inicialmente, o uso era mais formal, ligado à descrição de vestimentas e à maneira de se portar.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'Trajando' é uma palavra formal, dicionarizada, usada principalmente em contextos literários, descrições formais de vestuário ou em linguagem que busca um tom mais elevado ou arcaico. Seu uso é menos comum na fala cotidiana, onde formas como 'vestindo' ou 'usando' são preferidas.
Traduções de trajando
Inglês
Flexões mais comuns: wear
Notas: A tradução mais direta para o gerúndio de 'trajar' é 'wearing'.
Espanhol
Flexões mais comuns: vestir
Notas: O gerúndio de 'trajar' corresponde a 'vistiendo' em espanhol.
Gerúndio do verbo 'trajar'.
A história viva das palavras