trampar
Significado de trampar
Trabalhar; realizar uma tarefa ou atividade, geralmente de forma informal ou com esforço.
Compartilhar
verbo
Realizar trabalho; exercer uma atividade profissional ou qualquer tipo de tarefa.
"Preciso trampar o fim de semana todo para entregar o projeto."
Nota: Termo de uso comum em linguagem coloquial e informal.
verbo
Conseguir algo; obter sucesso em uma tarefa ou empreendimento.
"Ele tramparia qualquer coisa para conseguir o emprego."
Nota: Usado para expressar a ideia de esforço e determinação para alcançar um objetivo.
💡 Gíria brasileira amplamente difundida, especialmente entre jovens e em contextos informais.
Origem da palavra trampar
Linha do tempo de trampar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente ligada a 'trampa' (armadilha, engano) ou ao francês 'tramper' (andar, passear, vagar). A conexão com trabalho árduo ou informal parece ser posterior.
Origem
Etimologia incerta. Possíveis ligações com 'trampa' (armadilha, engano) ou com o francês 'tramper' (andar, passear, vagar). A acepção de trabalho pode ter se desenvolvido a partir de um sentido de 'andar por aí' em busca de algo ou de 'se meter em algo'.
Momentos Culturais
Popularização em músicas e na cultura urbana, associada à vida de artistas, músicos e trabalhadores informais.
Representações
Personagens de classes trabalhadoras ou em situações de dificuldade financeira frequentemente usam o termo em novelas e filmes brasileiros.
Traduções de trampar
Espanhol
Flexões mais comuns: trabajo, trabajas, trabaja, trabajamos, trabajáis, trabajan
Notas: Gíria informal para 'trabajar'.
Inglês
Flexões mais comuns: works, working, worked
Notas: Informal slang for 'work'.
Trabalhar; realizar uma tarefa ou atividade, geralmente de forma informal ou com esforço.
A história viva das palavras