fitar
Significado de fitar
Olhar fixamente para algo ou alguém.
Significados de fitar
verbo transitivo direto
Olhar fixamente, com atenção ou intensidade, para algo ou alguém.
"Ele ficou a fitar o horizonte sem dizer nada."
Formal:
Informal:
Nota: Frequentemente usado para indicar um olhar prolongado ou fixo.
verbo transitivo direto
Fixar o olhar em algo com intenção de memorizar ou analisar.
"Fite bem o rosto dele, pois você pode precisar descrevê-lo."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Implica um olhar com propósito específico.
💡 A palavra 'fitar' é a 2ª pessoa do singular do presente do indicativo ou a 2ª pessoa do singular do imperativo do verbo 'fitar'.
Origem da palavra fitar
Linha do tempo de fitar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim vulgar 'fitare', possivelmente relacionado a 'fita' (fita, laço), sugerindo a ideia de prender o olhar, como um laço que segura. Entra no vocabulário português com o sentido de olhar fixamente, fixar o olhar.
Origem
Derivado de 'fitare', possivelmente ligado a 'fita' (fita, laço), com a ideia de prender o olhar, como um laço que segura. A etimologia sugere uma ação de fixação visual.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Fitar' mantém seu significado dicionarizado, mas ganha nuances em contextos específicos. É comum em descrições literárias e cinematográficas para evocar tensão ou profundidade no olhar. Na linguagem coloquial, pode ser substituído por 'olhar fixamente', 'encarar' ou 'olhar direto'.
Mudanças de Sentido
Manutenção do sentido dicionarizado, com nuances em contextos literários e cinematográficos para evocar tensão ou profundidade. Na linguagem coloquial, pode ser sinônimo de 'encarar' ou 'olhar direto'.
Traduções de fitar
Espanhol
Inglês
Olhar fixamente para algo ou alguém.
A história viva das palavras