transpassar
Significado de transpassar
Forma conjugada do verbo 'transpassar'.
Significados de transpassar
verbo
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo transpassar (ex
ele transpassa). Significa atravessar, passar através de algo ou alguém.
"A luz do sol transpassa as nuvens."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se à ação de passar de um lado para o outro, ou através de uma barreira.
verbo
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo transpassar (ex
ele transpassa). Significa também passar adiante, ultrapassar.
"O corredor transpassa a linha de chegada."
Formal:
Informal:
Nota: Usado para indicar movimento para frente, superando um ponto ou limite.
💡 A forma 'transpassar' é a conjugação na terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'transpassar'. O verbo base é 'transpassar'.
Origem da palavra transpassar
Linha do tempo de transpassar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'trans' (através, além) e 'passare' (passar, caminhar), indicando a ideia de atravessar ou passar por algo.
Origem
Formada pela preposição 'trans' (através, além) e o verbo 'passare' (passar, caminhar, dar passos). O sentido original é de 'passar através de'.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'transpassar' surge no português com o sentido literal de atravessar fisicamente, perfurar. Ao longo dos séculos, desenvolve sentidos figurados relacionados a sentimentos intensos e à morte.
Uso Contemporâneo
Mantém seus sentidos de perfurar e atravessar, mas é frequentemente usada em contextos emocionais para descrever dor profunda, sofrimento ou a sensação de ser profundamente afetado por algo. Também pode indicar a passagem do tempo ou de um estado para outro.
Traduções de transpassar
Espanhol
Inglês
Forma conjugada do verbo 'transpassar'.
A história viva das palavras