furar
Significado de furar
Ato de fazer um furo; perfurar. Também pode significar faltar a um compromisso ou não comparecer.
Significados de furar
verbo
Fazer um buraco ou orifício em algo; perfurar.
"Ele vai furar a parede para pendurar o quadro."
Formal:
Nota: Forma conjugada do verbo 'furar' (ex: eu furei, ele furou, nós furamos).
verbo
Não comparecer a um compromisso; faltar.
"Ele prometeu vir, mas furou."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado coloquialmente para indicar ausência em compromissos.
💡 A palavra 'furar' é uma forma conjugada do verbo 'furar'. As definições e exemplos refletem os usos mais comuns.
Origem da palavra furar
Linha do tempo de furar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Origem no latim 'forare', significando fazer um buraco, perfurar. Presente no português desde seus primórdios, com o sentido literal de perfurar ou atravessar.
Origem
Deriva do verbo latino 'forare', com o significado primário de fazer um buraco, perfurar, atravessar.
Uso Contemporâneo e Digital
Atualidade — mantém o sentido literal de perfurar e o figurado de faltar. Ganha novas nuances em contextos informais e digitais, como 'estragar' ou 'arruinar' algo, e é amplamente utilizado em gírias e expressões cotidianas.
Momentos Culturais
A expressão 'furar a fila' torna-se comum, denotando desrespeito à ordem e à justiça social, aparecendo em debates e na literatura como símbolo de privilégio ou má conduta.
Traduções de furar
Espanhol
Inglês
Ato de fazer um furo; perfurar. Também pode significar faltar a um compromisso ou não comparecer.
A história viva das palavras