Introduzir-se:

Alcançar o íntimo de:

Passar através de:

Compreender:

Convencer-se:

Alastrar-se rapidamente:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A luz do sol penetrava pelas frestas da janela.

É difícil penetrar o significado daquela teoria complexa.

A natureza reservou para si tanta liberdade que não a podemos nunca penetrar completamente com o nosso saber e a nossa ciência.

O amor é uma tentativa de penetrar no íntimo de outro ser humano, mas só pode ter sucesso se a rendição for mútua.

O ministério também vai adquirir aviões de espionagem Global Hawk e bombas bunker buster, que podem penetrar até 30 metros sob a terra, o que permitira atingir as instalações nucleares subterrâneas de Pyongyang.

Estes distritos são feudos dos insurgentes, onde as forças internacionais --presentes no Afeganistão desde o fim de 2001, quando expulsaram os talebans do poder-- nunca conseguiram penetrar de maneira duradoura.

O lago irá beber sua casca de gelo, a neve se fará fina até deslizar em regatos, as nuvens se abrirão rendadas deixando penetrar o sol.

Século XIV - Deriva do latim 'penetrare', que significa 'entrar em', 'atravessar', 'ir além'. O verbo latino é formado por 'penitus' (profundamente) e 'ire' (ir).

Séculos XV-XVI - A palavra 'penetrar' é incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido literal de atravessar fisicamente ou adentrar um espaço. Registros em textos da época indicam uso em contextos de exploração e conquista.

Séculos XVII-XIX - O sentido da palavra se expande para abranger a compreensão intelectual e a percepção profunda. Começa a ser usada metaforicamente para descrever a capacidade de entender ideias complexas ou a essência de algo.

Século XX - Atualidade - 'Penetrar' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em diversos contextos: físico (penetrar em um território), intelectual (penetrar um mistério), sensorial (a luz penetra na sala) e até em contextos mais técnicos ou científicos.

Inglês: 'penetrate' (mesma origem latina, com sentidos similares: atravessar fisicamente, infiltrar, compreender profundamente). Espanhol: 'penetrar' (idêntica origem e usos, tanto literal quanto figurado). Francês: 'pénétrer' (origem e sentidos equivalentes). Alemão: 'durchdringen' (sentido de atravessar, permear, compreender).

A palavra era frequentemente usada em relatos de exploração e conquista de novos territórios, como em 'penetrar na selva' ou 'penetrar em terras desconhecidas'.

O uso figurado se intensifica em textos filosóficos e literários, com ênfase na capacidade humana de 'penetrar' os mistérios da natureza, da alma ou da sociedade.

Sentido literal de atravessar fisicamente, adentrar um local ou espaço.

Expansão para o sentido de compreensão intelectual, percepção profunda, entendimento de ideias abstratas ou da essência de algo. Ex: 'penetrar a verdade'.

Mantém os sentidos literal e figurado, sendo amplamente utilizada em contextos diversos, desde o físico ao abstrato. O sentido de 'compreender' ou 'entender profundamente' é comum em discussões acadêmicas e filosóficas.

Do latim 'penetrare', composto por 'penitus' (profundamente) e 'ire' (ir). O sentido original é de adentrar profundamente, atravessar.

Registros em textos da época, como crônicas de navegação e relatos históricos, indicam o uso da palavra com seu sentido literal de atravessar ou adentrar.

A palavra 'penetrar' mantém sua relevância em múltiplos domínios. É um termo técnico em áreas como física (penetração de partículas), engenharia (penetração de materiais) e economia (penetração de mercado). No uso cotidiano, preserva os sentidos de atravessar e compreender, sendo uma palavra comum em conversas e textos.

penetrar

Significado de penetrar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra penetrar

Linha do tempo de penetrar

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo

Entrada no Português

Sinônimos de penetrar

Traduções de penetrar

Espanhol

Inglês

Definições de penetrar

Publicidade