traspasse
Significado de traspasse
Ato ou efeito de traspassar; passagem, travessia. Também se refere à venda ou transferência de um bem ou direito.
Compartilhar
substantivo masculino
Ato de passar através de algo; travessia, passagem.
"O traspasse da fronteira foi feito com cautela."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de cruzar ou atravessar.
substantivo masculino
Transferência de propriedade, posse ou direito sobre algo; venda, cessão.
"O traspasse do ponto comercial foi concluído ontem."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comumente usado em contextos de negócios e transações imobiliárias ou comerciais.
💡 O termo 'traspasse' possui dois sentidos principais: o de passagem/travessia e o de transferência de propriedade ou direito.
Origem da palavra traspasse
Linha do tempo de traspasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'trans-, 'através' + 'passare', 'passar'. Inicialmente, referia-se ao ato de passar através de algo, atravessar.
Origem
Do latim 'trans-' (através) + 'passare' (passar). O verbo 'traspassar' (transpassar) também tem origem similar, com o sentido de atravessar com algo pontiagudo.
Mudanças de Sentido
Sentido primário de 'passagem', 'travessia', 'transpor'.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos referindo-se à ação de passar através, transpor. O uso específico para transferência de bens se consolida mais tarde.
Sinônimos de traspasse
Traduções de traspasse
Inglês
Notas: Para o sentido de venda/cessão. Para o sentido de passagem, 'crossing' ou 'passage' podem ser mais adequados.
Espanhol
Notas: Equivalente direto para o sentido de venda/cessão.
Definições de traspasse
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: traspasses.
Separação silábica: tras-pas-se.
Feminino: traspassa.
Ato ou efeito de traspassar; passagem, travessia. Também se refere à venda ou transferência de um bem ou direito.
A história viva das palavras