travessia
Significado de travessia
Ato ou efeito de atravessar; passagem de um lugar a outro, especialmente através de água ou obstáculo.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação de cruzar ou passar de um lado para outro, especialmente em rios, mares, ou entre pontos distantes.
"A travessia do Atlântico foi longa e perigosa."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de viagem, navegação e geografia.
substantivo feminino
Percurso ou trajeto que se faz para ir de um lugar a outro.
"A travessia da floresta exigiu muita resistência."
Antônimos:
Nota: Pode se referir a qualquer tipo de deslocamento significativo.
💡 Termo amplamente utilizado em português para descrever o ato de cruzar ou percorrer uma distância.
Origem da palavra travessia
Linha do tempo de travessia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim vulgar *transvadia*, derivado de *transvadare*, que significa 'atravessar a vau', de *trans* (através) e *vadum* (vau, lugar raso para atravessar rio).
Origem
Deriva do latim vulgar *transvadia*, que por sua vez vem de *transvadare* (atravessar a vau). A raiz *vadum* (vau) é central, indicando a ideia de passagem por um ponto de menor profundidade.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Travessia' mantém seu sentido literal de passagem, mas ganha forte carga simbólica em contextos de superação, mudança de vida, jornada pessoal e transição.
Momentos Culturais
Popularizada em canções e poemas que evocam a saudade, a distância e a jornada do migrante ou do viajante.
Sinônimos de travessia
Traduções de travessia
Inglês
Flexões mais comuns: crossings
Notas: Usado para a ação de cruzar, especialmente água ou estradas.
Espanhol
Flexões mais comuns: travesías
Notas: Termo mais direto para a ação de atravessar, especialmente em viagens marítimas.
Definições de travessia
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: travessias.
Separação silábica: tra-ves-si-a.
Ato ou efeito de atravessar; passagem de um lugar a outro, especialmente através de água ou obstáculo.
A história viva das palavras