passamento
Significado de passamento
Ato ou efeito de passar; passagem, trânsito. Morte.
Compartilhar
substantivo masculino
Ato ou efeito de passar; passagem, trânsito.
"O passamento das horas era lento."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever o ato de transitar ou se mover.
substantivo masculino
Morte; falecimento.
"Recebeu a notícia do passamento de seu tio."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Forma mais polida e formal de se referir à morte.
💡 Termo com duas acepções principais: o ato de passar e a morte.
Origem da palavra passamento
Linha do tempo de passamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'passamentum', substantivo verbal de 'passare' (passar, caminhar, transitar). O sufixo '-mentum' indica ação ou resultado. A raiz remete à ideia de movimento e travessia.
Origem
Do latim 'passamentum', substantivo verbal de 'passare' (passar, caminhar, transitar). O sufixo '-mentum' indica ação ou resultado.
Entrada no Português e Sentido Inicial
A palavra 'passamento' surge no português arcaico, mantendo o sentido primário de 'ato ou efeito de passar', 'passagem' ou 'trânsito'. Inicialmente, era usada de forma mais genérica para descrever qualquer tipo de movimento ou transição.
Ressignificação para 'Morte'
Ao longo dos séculos, 'passamento' adquire um sentido mais específico e eufemístico para 'morte'. Essa mudança reflete uma tendência linguística de usar termos mais brandos para se referir ao fim da vida, evitando a crueza da palavra 'morte'.
Sinônimos de passamento
Antônimos de passamento
Traduções de passamento
Espanhol
Notas: Para o sentido de morte, usa-se 'fallecimiento' ou 'óbito'.
Notas: É a tradução mais direta para o sentido de morte.
Inglês
Notas: A palavra 'passing' em inglês pode significar tanto o ato de passar quanto a morte, dependendo do contexto.
Definições de passamento
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: passamentos.
Separação silábica: pas-sa-men-to.
Ato ou efeito de passar; passagem, trânsito. Morte.
A história viva das palavras