traspassamento
Significado de traspassamento
Ato ou efeito de traspassar; passagem, transição. Em sentido figurado, pode indicar a morte ou a transferência de algo.
Compartilhar
substantivo masculino
Ato de passar através de algo; perfuração ou atravessamento.
"O traspassamento da lança causou a morte do cavaleiro."
Formal:
Nota: Termo mais formal e menos comum no dia a dia.
substantivo masculino
Ato de morrer; falecimento. Também pode significar a transferência de posse ou direito.
"O traspassamento do rei deixou o trono vago."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos mais formais ou literários para se referir à morte ou à transferência de bens.
💡 O termo 'traspassamento' é mais comum em contextos formais, literários ou jurídicos. No uso cotidiano, prefere-se 'passagem', 'morte' ou 'transferência'.
Origem da palavra traspassamento
Linha do tempo de traspassamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'transpassare', que significa 'atravessar', 'transpor', 'passar através'. O prefixo 'trans-' indica movimento através de algo, e 'passare' refere-se a passar.
Origem
Do latim 'transpassare', composto por 'trans-' (através) e 'passare' (passar). O sentido original é de atravessar, passar por cima ou por dentro.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'traspassamento' surge no português para designar o ato de passar através, transpor ou transferir. Inicialmente, seu uso era mais literal, referindo-se à passagem física ou à transição de um estado para outro.
Uso Figurado e Jurídico
Com o tempo, 'traspassamento' adquire um sentido figurado forte, especialmente para a morte ('o traspassamento do rei') e em contextos jurídicos, como a transferência de propriedade ou direitos ('traspassamento de bens').
Sinônimos de traspassamento
Traduções de traspassamento
Inglês
Notas: Pode se referir à morte ou à transferência.
Espanhol
Notas: Termo mais genérico para transferência ou passagem.
Definições de traspassamento
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: traspassamentos.
Separação silábica: tras-pas-sa-men-to.
Ato ou efeito de traspassar; passagem, transição. Em sentido figurado, pode indicar a morte ou a transferência de algo.
A história viva das palavras