trespasse
Significado de trespasse
Ato ou efeito de trespassar; passagem, transição. Negócio jurídico pelo qual se transfere a outrem o direito de propriedade sobre um bem móvel ou imóvel, ou um estabelecimento comercial.
Significados de trespasse
substantivo masculino
Ato de transferir a propriedade de um bem ou direito a outra pessoa; cessão, alienação.
"O trespasse do imóvel foi realizado em cartório."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo comum em transações imobiliárias e comerciais.
substantivo masculino
Passagem, transição de um estado para outro; mudança.
"O trespasse da adolescência para a vida adulta é um período complexo."
Informal:
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção de transferência de propriedade.
💡 O termo é mais frequentemente associado a transações comerciais e imobiliárias.
Origem da palavra trespasse
Linha do tempo de trespasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no latim 'transpassare', que significa 'atravessar', 'transpor', 'passar através'. Deriva de 'trans' (através) e 'passare' (passar).
Origem
Do latim 'transpassare', composto por 'trans' (através) e 'passare' (passar), significando 'atravessar', 'transpor'.
Mudanças de Sentido
Consolidação do uso como termo jurídico e comercial para a cessão de bens, direitos ou estabelecimentos. O sentido literal de 'passagem' torna-se menos comum no uso diário.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'trespasse' surge no português com o sentido de 'passagem', 'transição' ou 'travessia'. Posteriormente, desenvolve um sentido mais específico no âmbito jurídico e comercial.
Traduções de trespasse
Inglês
Espanhol
Ato ou efeito de trespassar; passagem, transição. Negócio jurídico pelo qual se transfere a outrem o direito de propriedade sobre um bem móvel ou imóvel, ou um estabelecimento comercial.
A história viva das palavras