falecimento
Significado de falecimento
Ato ou efeito de falecer; morte.
Significados de falecimento
substantivo masculino
O evento da morte de uma pessoa.
"O falecimento de seu avô foi uma grande perda para a família."
Antônimos:
Nota: Termo formal e respeitoso para se referir à morte.
substantivo masculino
A ocorrência de um fim ou término.
"O falecimento da empresa ocorreu após anos de dificuldades financeiras."
Neutro:
Nota: Menos comum que a acepção principal, mas usado para indicar o fim de algo.
💡 Termo formal e eufemístico para morte.
Origem da palavra falecimento
Linha do tempo de falecimento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'falimentum', que significa 'falha', 'defeito', 'ruína', relacionado ao verbo 'fallere', que quer dizer 'enganar', 'faltar', 'cair'. Inicialmente, o termo 'falecer' referia-se a uma falha, um erro ou um colapso.
Origem
Do latim 'falimentum', derivado de 'fallere' (enganar, faltar, cair). Originalmente significava falha, defeito, ruína.
Uso Contemporâneo e Eufemístico
Século XX - Atualidade - 'Falecimento' mantém seu status como um eufemismo formal e respeitoso para 'morte'. É a palavra preferida em notícias, obituários, comunicados oficiais e em conversas que buscam suavizar o impacto da palavra 'morte'.
Evolução para o Sentido de Morte
Séculos XIV-XV - O sentido de 'falha' ou 'defeito' começa a transmutar-se para o de 'cessar de existir', 'deixar de ter vida'. Essa mudança semântica é comum em diversas línguas, onde a ideia de 'falhar' pode ser associada ao fim da existência. O termo 'falecimento' surge como um eufemismo para 'morte'.
Traduções de falecimento
Espanhol
Inglês
Ato ou efeito de falecer; morte.
A história viva das palavras