treinar-se
Significado de treinar-se
Submeter-se a treinamento; exercitar-se.
Compartilhar
verbo reflexivo
Submeter-se a um processo de instrução, prática ou exercício para adquirir ou aprimorar habilidades, conhecimentos ou aptidões.
"O atleta treinou-se intensamente para a competição."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos esportivos, profissionais e educacionais.
verbo reflexivo
Adaptar-se ou acostumar-se a uma nova situação, ambiente ou exigência através de prática ou experiência.
"Ele precisou de tempo para se treinar à rotina da nova cidade."
Antônimos:
Nota: Implica um processo ativo de adaptação.
💡 O uso reflexivo ('treinar-se') é mais formal e enfático do que o uso intransitivo ('treinar') ou transitivo direto ('treinar alguém').
Origem da palavra treinar-se
Linha do tempo de treinar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do verbo 'treinar', que por sua vez vem do francês antigo 'traîner' (arrastar, puxar). O sentido de 'exercitar-se' ou 'submeter-se a treinamento' se consolida no português a partir do século XIX, com a influência de termos militares e esportivos.
Origem
Derivação do verbo 'treinar', que tem origem no francês antigo 'traîner', significando 'arrastar', 'puxar'. Inicialmente, 'treinar' referia-se a conduzir cavalos ou tropas, daí a ideia de conduzir alguém a um determinado estado ou habilidade.
Momentos Culturais
O 'boom' das academias e a valorização do corpo levam a um uso intensificado de 'treinar-se' em contextos de fitness e bem-estar.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI - O verbo 'treinar-se' é amplamente utilizado em contextos de desenvolvimento pessoal, profissional e esportivo. A forma reflexiva 'treinar-se' é comum, mas o uso sem o pronome reflexivo ('treinar') é mais frequente na linguagem cotidiana.
Traduções de treinar-se
Inglês
Flexões mais comuns: trained, training
Notas: O pronome reflexivo 'himself' é frequentemente omitido em inglês quando o contexto é claro, mas 'train oneself' é a tradução mais direta para 'treinar-se'.
Espanhol
Flexões mais comuns: entrenado, entrenando
Notas: Verbo reflexivo direto e comum.
Submeter-se a treinamento; exercitar-se.
A história viva das palavras